Arabic online content: Kingdom leads the way



JEDDAH: ARAB NEWS

Published — Wednesday 19 December 2012

Last update 23 December 2012 4:32 pm

| نسخة PDF Print News | A A

King Abdulaziz City for Science and Technology is stepping up efforts to boost Arabic content online by translating international scientific magazines, as well as developing software and computer systems that serve the Arabic content.
It is a well-known fact that digital content of languages is a primary source for knowledge to build a community capable of competing in the fields of science and technology on the global stage.
King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST) had the privilege of implementing the King Abdullah Initiative for Arabic Content in collaboration with parties inside and outside the Kingdom with the aim of boosting Arabic content quantitatively and qualitatively.
KACST is aware that Arabic content is a continuous project that evolves with time. Moreover, it is not a one-party project but is contingent upon contribution through a strong joint effort aimed at preserving the culture of the nation and its knowledge resource, enriching it with new sciences and advanced technologies, and making them available to citizens and Arab readers.
The effort paid its fruit by increasing Arabic content online to seven times in comparison with 2008 (1429 Hijri). Google estimated that Arabic content increased to 2 percent in 2011-2012 (1432/1433 Hijri).
This initiative resulted in Saudi Arabia being in the lead of Arab countries in enriching electronic Arabic content. The number of scientific terms documented in “Basem,” the Saudi Automated Bank of Terms, is more than 400 in Arabic, English, Germany and French categorized according to their scientific specialization.
KACST, in collaboration with international publisher Springer, published eight issues of the “Strategic Technologies” magazine, and is keen to make the digital content it produces or supports available to everybody online on its website, http://publications.kacst.edu.sa.
In this regard, it has accomplished 70 percent of the search engine to recognize Arabic letters, identify Arabic text, and link it with interactive scanned images of a text processing system. KACST completed a project to develop computer models to use the semantic representation of web technologies in semantic juxtaposition with the Holy Qur’an. In addition, KACST proposed new algorithms to explore the automated relationship of semantic juxtapositions in the Arabic vocabulary.
Other projects included a system for the analysis of the grammar of Arabic texts online. This has been completed, and an experimental copy was posted on the website. The system analyzes the Arabic sentence grammatically, after which it identifies the function of each word. It has also completed work on the interactive project to identify Arabic sounds and their pronunciation. This aims to build an automated system for identifying speech and reading of Arabic texts.
KACST translated more than 2,100 English articles on Wikipedia on the website Wiki Arabi. This has increased the Arabic content on Wikipedia to more than 4 percent.
It has also completed the Arabic search engine development project “Nab’a”, which aims to develop the core of a search engine that supports the special characteristics of the Arabic language and increases the number of indexed pages. It is also designed for developing a sub research engine for Arabic poetry.
KACST is keen to develop an open source software, thus it created the free, open-source software (FOSS) project “MOTAH” that aims to spread the culture of using FOSS in the Saudi society and to contribute in developing software versions that support the Arabic language.
KACST, in collaboration with the Communications and Information Technology Commission, is working to develop an Arabic e-mail with related addresses by the name “Rassell”. Its objective is to build a site that offers a service for Arabic e-mail addresses online.
In addition, KACST is working to develop a number of systems and software to identify and block spam messages. Another system, an Arabic spelling checker software, aims to correct spelling mistakes in an innovative way that takes into account the context of the text.
It is also developing software to recognize spoken Arabic (Automatic Speech Recognition) and transform the spoken words into written Arabic texts.

What's happening around Saudi Arabia

RIYADH: Foreign Minister Adel Al-Jubeir has denounced “aggressive statements” by Iran, after Tehran accused Bahrain of stoking Gulf tensions by making unfounded allegations against it.“This is unacceptable to us,” the minister said at a joint news co...
DAMMAM: A wanted terrorist was killed during a gunfight in the town of Al-Qudayh in the Eastern Province on Sunday, police said.Qatif police received a report that a Saudi man suffered gunshots and was taken to Modhar Dispensary in Al-Qudayh by his b...
JEDDAH: The Saudi security forces have thwarted nearly 18,000 infiltration attempts on the Kingdom’s border with Yemen since the launch of Operation Decisive Storm in March. “The number of infiltration attempts foiled by the security authorities sinc...
ABHA: Several Saudi businesswomen started traveling with a group of friends after recent regulations which allow women to travel without their mahram. These women said they find great fun to travel as a group with their friends and their children, wh...
RIYADH: The United Nations, Arab League and Gulf Cooperation Council welcomed the Kingdom-led coalition’s announcement of a five-day cease-fire, that took effect at midnight on Sunday, to push humanitarian relief in war-ravaged Yemen to the beleaguer...
ALKHOBAR: Jobless Saudi women constitute 70 percent of the unemployed. The Ministry of Economy and Planning said 58 percent of the jobless have preparatory school level education. According to the statistics, the annual unemployment growth rate among...
RIYADH: Saudi Arabia has found traces of a civilization that was domesticating horses about 9,000 years ago, 4,000 years earlier than previously thought. The discovery has shed new light on the origin of the Arabian horse, which has remained a great...
RIYADH: The Ministry of Labor in the Makkah region found 250 laborers working on various construction projects during restricted hours of the day. Punitive measures will be taken against the employers of these workers. According to a ministerial decr...
JEDDAH: When poverty is your guest for 15 years, gardens, parks, streets and pavements become your abode under the unavoidable scorching sun. One has to face hardships of hunger and survive on breadcrumbs. This is the situation of a 60-year-old Saudi...
JEDDAH: The negative attitudes of society in dealing with harassment and abuse cases prevent victims from reporting a great number of such cases to the authorities.Despite this, about 3,982 cases reached the country's criminal courts in 1435 and 1436...
AL-QATIF: The Omani security forces have arrested a man who, they said, accidentally fired a bullet that hit a young Saudi girl in a hotel in Musandam on Saturday. Four-year-old Zainab bint Mohammed Labad of Al-Awamiyah was playing in the hotel lobby...
Ramon Corvera, deputy chief of mission at the Argentinian Embassy in Riyadh.* Which particular aspect of Saudi Arabia you like the most? The natural beauty of the desert.* What is your favorite and oft-repeated Arabic word? Masha’Allah.* Which book i...
JEDDAH: The creativity and entrepreneurship community program of Umm Al-Qura University brought together 80 creative entrepreneurs to exchange their experiences and knowledge on Monday. Fawaz Saad, the dean of the institute for innovation and entrepr...
RIYADH: The August issue of ‘Nature’, the monthly magazine of King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), will focus on Middle East Respiratory Syndrome (MERS) corona, which has affected 1,055 people in the Kingdom since June 2012.The to...
LILLE, France: Saudi Arabia’s firm stand against the phenomenon of violence as well as religious, ethnic and cultural fanaticism came in for praise at an international symposium, which concluded here.The participants of the symposium on "Media Covera...

Stay Connected

Facebook