Arabic, Urdu poets steal thunder at poetry event



DHAHRAN: SIRAJ WAHAB

Published — Saturday 3 November 2012

Last update 3 November 2012 4:29 am

| نسخة PDF Print News | A A

The Dhahran Poetry Group, an assemblage of Saudi Aramco employees and their families with a love of literature, presented melodic “ghazal” and poetry in English, Arabic and Urdu at a colorful evening recently.
Traditions from the Subcontinent took the spotlight as the night at the majestic Ad-Diwan hall inside the Saudi Aramco compound was dedicated to Pakistan’s Mehdi Hassan and India’s Jagjit Singh — legendary singers who died early this year.
Pakistani national Imran Sehar performed wonderful selections from both singers and was accompanied on tabla (a percussion instrument) and harmonium. Members of the audience appeared spellbound as they swayed to the hypnotic blend of words and music.
The musical scores took them down memory lane and sent them into the world of romance and youthful exuberance. The choicest “ghazal” that Imran Sehar sang reminded them of the magic of the music. They were swaying and crooning as Sehar’s mellifluous voice took them into a magical realm.
The highlight of the evening was the presence of distinguished Saudi and Arab poets who shared their own works as well as reciting some famous verses. Bahraini-Saudi poet Thuraya Arrayed recited two of her most exquisite and touching poems in English entitled “The Sun Can See” and “Silk Butterfly.” Her flawless delivery punctuated her lines with emotion and brought her poetry to life for members of the elite audience.
Mohammad Ali Al-Khalfan, superintendent of security operations at Saudi Aramco, delivered two of the most famous works of the late Saudi poet Ghazi Al-Gosaibi; and Abdullah Al-Sayel shared two of his Arabic poems with an appreciative audience.
Arrayed and Al-Khalfan received thunderous applause for their presentations.
There were many guests at the evening. Notable among them was Abdullah Al-Dabbagh. Their presence added glitter to the evening and provided the much-needed encouragement to the organizers.
Arrayed was thrilled beyond words.
“I enjoyed this evening very much, and it is always wonderful to see people celebrate their identity and culture and art,” she told Arab News. “Since I understand a bit of Urdu, I could follow what was being said, even though not completely.”
Arrayed’s father, an internationally known Arabian Gulf poet, was born and raised in the Indian city of Pune (near Mumbai) where he mastered several Indian languages before he learned Arabic in his home country Bahrain.
“My father translated Omar Khayyam, and has his own volume of Urdu poetry, entitled Gulbahari, and many volumes of Arabic poetry,” she said.
DPG members, led by President Adil Mustafa, were clearly delighted by the success of the event. “This was our mid-year poetry event, and it was made possible due to the meticulous efforts of our volunteers,” he said.
Mustafa expressed gratitude to Saudi Aramco Recreation Services Division (RSD) for supporting the group’s literary activities. He specially thanked Mohammad Janahi, Aziz Khazaei and Saeed Obaid of RSD for extending all help to the group in organizing its various cultural events.
Mustafa said there were two key objectives of the event.
“One was to allow non-poet DPG members to share their favorite poems with the audience because without their outstanding involvement, DPG would not exist today. And, two, to provide local poets from Saudi Arabia share their best selection of poetry with DPG members,” he said.
DPG Vice President Sheikh Yousaf and treasurer Hassan Abidi came in for special accolades for their organizational skills.
One of the key segments of the evening was the mushaira. It was presided over by Zafar Chowdhry of Saudi Aramco. The mushaira included some of Saudi Arabia’s best-known Urdu poets such as Naz Muzaffarabadi, Shaukat Jamal, Shiraz Mahdi Zia, Asif Muzaffar Sahel, Rafeeq Akolvi and Ashar Afzal.
Muzaffarabadi and Shaukat Jamal were the pick of the evening. They received rapturous response from the highly appreciative members of the audience for their meaningful and hilarious couplets.
Syed Nadeem, Naveeda Abidi and Shiraz Mahdi anchored the various segments of the evening with aplomb, poise and panache.

What's happening around Saudi Arabia

RIYADH: Foreign Minister Adel Al-Jubeir has denounced “aggressive statements” by Iran, after Tehran accused Bahrain of stoking Gulf tensions by making unfounded allegations against it.“This is unacceptable to us,” the minister said at a joint news co...
DAMMAM: A wanted terrorist was killed during a gunfight in the town of Al-Qudayh in the Eastern Province on Sunday, police said.Qatif police received a report that a Saudi man suffered gunshots and was taken to Modhar Dispensary in Al-Qudayh by his b...
JEDDAH: The Saudi security forces have thwarted nearly 18,000 infiltration attempts on the Kingdom’s border with Yemen since the launch of Operation Decisive Storm in March. “The number of infiltration attempts foiled by the security authorities sinc...
ABHA: Several Saudi businesswomen started traveling with a group of friends after recent regulations which allow women to travel without their mahram. These women said they find great fun to travel as a group with their friends and their children, wh...
RIYADH: The United Nations, Arab League and Gulf Cooperation Council welcomed the Kingdom-led coalition’s announcement of a five-day cease-fire, that took effect at midnight on Sunday, to push humanitarian relief in war-ravaged Yemen to the beleaguer...
ALKHOBAR: Jobless Saudi women constitute 70 percent of the unemployed. The Ministry of Economy and Planning said 58 percent of the jobless have preparatory school level education. According to the statistics, the annual unemployment growth rate among...
RIYADH: Saudi Arabia has found traces of a civilization that was domesticating horses about 9,000 years ago, 4,000 years earlier than previously thought. The discovery has shed new light on the origin of the Arabian horse, which has remained a great...
RIYADH: The Ministry of Labor in the Makkah region found 250 laborers working on various construction projects during restricted hours of the day. Punitive measures will be taken against the employers of these workers. According to a ministerial decr...
JEDDAH: When poverty is your guest for 15 years, gardens, parks, streets and pavements become your abode under the unavoidable scorching sun. One has to face hardships of hunger and survive on breadcrumbs. This is the situation of a 60-year-old Saudi...
JEDDAH: The negative attitudes of society in dealing with harassment and abuse cases prevent victims from reporting a great number of such cases to the authorities.Despite this, about 3,982 cases reached the country's criminal courts in 1435 and 1436...
AL-QATIF: The Omani security forces have arrested a man who, they said, accidentally fired a bullet that hit a young Saudi girl in a hotel in Musandam on Saturday. Four-year-old Zainab bint Mohammed Labad of Al-Awamiyah was playing in the hotel lobby...
Ramon Corvera, deputy chief of mission at the Argentinian Embassy in Riyadh.* Which particular aspect of Saudi Arabia you like the most? The natural beauty of the desert.* What is your favorite and oft-repeated Arabic word? Masha’Allah.* Which book i...
JEDDAH: The creativity and entrepreneurship community program of Umm Al-Qura University brought together 80 creative entrepreneurs to exchange their experiences and knowledge on Monday. Fawaz Saad, the dean of the institute for innovation and entrepr...
RIYADH: The August issue of ‘Nature’, the monthly magazine of King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), will focus on Middle East Respiratory Syndrome (MERS) corona, which has affected 1,055 people in the Kingdom since June 2012.The to...
LILLE, France: Saudi Arabia’s firm stand against the phenomenon of violence as well as religious, ethnic and cultural fanaticism came in for praise at an international symposium, which concluded here.The participants of the symposium on "Media Covera...

Stay Connected

Facebook