Chinese state media mocks government officialese



Agence France Presse

Published — Friday 11 January 2013

Last update 11 January 2013 4:57 am

| نسخة PDF Print News | A A

BEIJING: Chinese state media turned on the government’s own use of language yesterday, mocking a list of “repulsive” official cliches submitted by social media users.
The public shaming of bureaucrat-speak — hosted on the microblog of the Communist Party mouthpiece, the People’s Daily — came after China’s new leaders slammed the culture of long speeches and meetings and urged better governance.
“No speech is not ‘important’, no applause is not ‘warm’,” the People’s Daily said on its Twitter-like Weibo account, as it poked fun at officialese and invited followers to share the phrases they found most irritating.
“No leader is not ‘highly valued’, no visit is not ‘friendly’, no accomplishment is not ‘satisfactory’, no achievements are not ‘tremendous’,” it continued.
Commenters ridiculed officials’ tendency to give non-answers and criticized tiresome terms thrown around in meetings that dragged on.
“The most common one is ‘relevant department’. When it’s good news there’s a specific department, when it’s bad news it’s a ‘relevant department’,” wrote a user named Suzhiqiang.
“The most annoying official-speak is, ‘Next I would like to add a few words’... then half an hour later he is still talking’,” said another called Arnold. A user named Romeo provided a template for meetings: “Vigorously do this... Thoroughly do that... Don’t do this... Raise high... Speed up... Push forward... Persevere... Guarantee...”
But in turn others derided the effort to put down the officialese.
A poster using the handle “One Who Probes” pointed out: “These official phrases, cliches, empty words, lies, didn’t we learn them all from certain newspapers?”
There were around 4,300 submissions as of late Thursday, and a list of comments compiled by a local newspaper was reposted by several outlets, including the state news agency Xinhua. The publicity around the forum complemented official warnings sounded by the ruling party’s new leadership under Xi Jinping, installed in November. His first remarks as party chief — a plain-spoken 20-minute address — contained little of the Communist terminology or references to socialist figures that filled the speeches of his predecessor Hu Jintao.
A few weeks later state media reported the new top brass as urging party officials to put an end to “pointless” meetings, speeches and other time-wasting events.
One user named Dalizhangxiaofan posted: “If officials aren’t allowed to speak in cliches and officialese, what else will they have to say?”

What's happening around Saudi Arabia

UN Secretary General Ban Ki-moon and Saudi Arabia’s permanent representative to the UN Abdullah Al- Muallami unveiled a beautifully framed old kiswa (covering) of the door of the Holy Kaaba at one of the newly refurbished halls of the world body. The...
A policeman was shot dead by an unknown gunman in Qatif in the Eastern Province on Tuesday night.According to a spokesman of the Eastern Province police, the firing took place at 11:30 p.m. in a suburb called Al-Jishi.The targeted police officer was...
JEDDAH: Jeddah Show, one of the many events of Jeddah Summer Festival 36, is attracting a large number of visitors. The sound-and-light show is being run at the Jeddah International Exhibition and Convention Center.The show tells the story of the Bri...
JEDDAH: The Riyadh Traffic Department carried out extensive campaigns on the main streets, intersections and squares in the city to boost traffic safety levels and discourage bad driving.During the first 72 hours of the campaign, traffic personnel re...
RIYADH: One of two women infected with the Middle East Respiratory Syndrome coronavirus (MERS-CoV) died here in Riyadh, while the other patient is being treated at a hospital in Al-Kharj, some 60 km from the capital. Since June 2012, the Ministry of...
AL-AHSA: Approximately 20,000 tons of Al-Ahsa dates are planned to be marketed abroad during the new dates season.Muhammad Ismail, director general of the King Abdullah City for Dates (KACD), said: “The authorities in the city are planning to increas...
JEDDAH: Al-Bagdadiya neighborhood residents in Jeddah are living in a state of worry because of 20 abandoned houses, which serve as hideouts for criminals.Residents said some houses are on the verge of collapse and have turned into shelters for crimi...
JEDDAH: A committee consisting of representatives from the Hail governorate, municipality, health department and the Saudi Food and Drugs Administration (SFDA) has ordered the closure of a restaurant in the city’s industrial area.Twelve people suffer...
The board of the Saudia Standards, Metrology and Quality Organization has announced that mandatory application of the regulations on new tires produced or sold in the Kingdom will commence in November this year.The board explained that the technical...
JEDDAH: The number of people with mental health issues or depression is increasing in Saudi Arabia due to urbanization, marital or relationship problems, and not being able to keep up with rapid progress. A Saudi mother said that her daughter suffers...
JUBAIL: Jubail beaches are expected to receive many tourists during September as a large number of people usually head to the city once the summer gets cooler to enjoy their holiday here.As part of the beach preparations for this season, the Social S...
RIYADH: More than 50 percent of vehicle users in the Kingdom are not satisfied with the after-sales service of auto agencies in the Kingdom.In a survey conducted by the Ministry of Commerce and Industry (MCI) to evaluate the performance of automobile...
JEDDAH: The Appeals Court has upheld the verdict issued by a specialized penal court which sentenced Dr. Said bin Zair to four years in prison from the date of his arrest in 1428.According to the ruling, the academician is also banned from traveling...
JEDDAH: Health authorities in the Eastern Province are expected to issue a decision soon against four Saudi nurses accused of “negligence” for an incident which led to the amputation of the hand of a Saudi girl after they tried to insert a needle in...
JEDDAH: The Jeddah municipality has closed down a popular restaurant following the discovery of a rat rummaging through food items.The rat act was captured on video and posted on social media websites. It went viral, prompting the authorities to laun...

Stay Connected

Facebook