Chinese state media mocks government officialese



Agence France Presse

Published — Friday 11 January 2013

Last update 11 January 2013 4:57 am

| نسخة PDF Print News | A A

BEIJING: Chinese state media turned on the government’s own use of language yesterday, mocking a list of “repulsive” official cliches submitted by social media users.
The public shaming of bureaucrat-speak — hosted on the microblog of the Communist Party mouthpiece, the People’s Daily — came after China’s new leaders slammed the culture of long speeches and meetings and urged better governance.
“No speech is not ‘important’, no applause is not ‘warm’,” the People’s Daily said on its Twitter-like Weibo account, as it poked fun at officialese and invited followers to share the phrases they found most irritating.
“No leader is not ‘highly valued’, no visit is not ‘friendly’, no accomplishment is not ‘satisfactory’, no achievements are not ‘tremendous’,” it continued.
Commenters ridiculed officials’ tendency to give non-answers and criticized tiresome terms thrown around in meetings that dragged on.
“The most common one is ‘relevant department’. When it’s good news there’s a specific department, when it’s bad news it’s a ‘relevant department’,” wrote a user named Suzhiqiang.
“The most annoying official-speak is, ‘Next I would like to add a few words’... then half an hour later he is still talking’,” said another called Arnold. A user named Romeo provided a template for meetings: “Vigorously do this... Thoroughly do that... Don’t do this... Raise high... Speed up... Push forward... Persevere... Guarantee...”
But in turn others derided the effort to put down the officialese.
A poster using the handle “One Who Probes” pointed out: “These official phrases, cliches, empty words, lies, didn’t we learn them all from certain newspapers?”
There were around 4,300 submissions as of late Thursday, and a list of comments compiled by a local newspaper was reposted by several outlets, including the state news agency Xinhua. The publicity around the forum complemented official warnings sounded by the ruling party’s new leadership under Xi Jinping, installed in November. His first remarks as party chief — a plain-spoken 20-minute address — contained little of the Communist terminology or references to socialist figures that filled the speeches of his predecessor Hu Jintao.
A few weeks later state media reported the new top brass as urging party officials to put an end to “pointless” meetings, speeches and other time-wasting events.
One user named Dalizhangxiaofan posted: “If officials aren’t allowed to speak in cliches and officialese, what else will they have to say?”

What's happening around Saudi Arabia

RIYADH: The Ministry of Education (MoE) has allocated over 180 clinics for schools in Riyadh and directed all its departments across the Kingdom to recruit health advisers at schools with more than 100 students.Work has already started on introducing...
RIYADH: The Moroccan experience in desert tourism is largely similar to that of Saudi Arabia, which boasts of a unique diversity in culture in its different regions, Prince Sultan bin Salman, president of the Saudi Commission for Tourism and National...
JAZAN: Deputy Crown Prince Mohammed bin Salman visited the advanced field hospital of the Armed Forces in Jazan on Tuesday.He was reassured about the injured in the ongoing battle. He conveyed the greetings of Custodian of the Two Holy Mosques King S...
JEDDAH: The planned “North Thunder” military exercise is a clear message to Iran and the countries in the region it supports that any hostile intentions and actions will be firmly dealt with, an expert has said.The military drill is scheduled to be h...
RIYADH: Syrian conjoined twins will be separated at the King Abdullah Specialist Children’s Hospital at the King Abdul Aziz Medical City (KAMC) in Riyadh on Sunday.According to a KAMC spokesman, the forthcoming surgery will be the fourth and final st...
JEDDAH: Education Minister Ahmed Al-Issa has issued an order to establish a department for school security. It will be be linked organizationally to the general supervisor of school safety and security at the ministry.According to the decision, schoo...
JEDDAH: From delivering mails for Saudi Aramco to captaining Saudi Arabian Airlines’ first flight to New York, Jazza Al-Shammari’s career story is unique.“I started my career as a postman with Saudi Aramco in 1959 and continued the primary studies at...
RIYADH: A team of the King Faisal Specialist Hospital & Research Center (KFSHRC) has identified a gene responsible for cardiomyopathy.Dr. Zuhair bin Nasser Al-Hasnan, KFSHRC medical genetics consultant, said the team conducted a study on a Saudi...
JEDDAH: The Pakistan Welfare Society (PWS) organized a free medical camp and discussion on health for women at the Pakistani Consulate recently.Doctors and specialists diagnosed patients and distributed free medicines to needy patients, and arranged...
JEDDAH: Yemen Vice President and Prime Minister Khaled Bahah has thanked Saudi Arabia for standing by his country during tough times.Speaking at the World Government Summit in Dubai on Tuesday, he said: “Our GCC brothers, particularly Saudi Arabia, s...
RIYADH: Saudi Arabia joined the rest of the world in intensifying public awareness on cancer with activities spread over the week supporting the global cause that aims to save millions of lives every year by raising awareness and education about the...
RIYADH: Chairman of ACWA Power International Mohammed Abu Nayyan thanked King Mohammed VI of Morocco for personally inaugurating Morocco’s first solar power plant, Noor1, built by an international consortium led by his company.“We were extremely priv...
RIYADH: The Ministry of Health is considering imposing an asset declaration as well as an absence of interest conflict testimony on its employees as a measure in fighting corruption.Health Minister Khalid Al-Falih made the announcement at a one-day f...
DAMMAM: Abdussalam Kanniyan, chairman of the International Indian School in Dammam (IISD), has been honored with the “Person of the Year 2015” award by Vatakara NRI Forum, a community group in the Eastern Province.The award was based on his outstandi...
RIYADH: Andrej Plenkovic, the leader of the European Parliament Foreign Affairs Committee delegation, on Tuesday hailed Saudi Arabia for its yeoman services in looking after the displaced Syrians in countries such as Lebanon, Jordan and Turkey.“We fu...

Stay Connected

Facebook