English encyclopedia to spread the message of Qur'an



P.K. ABDUL GHAFOUR

Published — Friday 16 November 2012

Last update 19 November 2012 7:53 pm

| نسخة PDF Print News | A A

JEDDAH: The Kuala Lumpur-based Islamic Book Trust (IBT) announced it will print the Integrated Encyclopedia of the Qur’an in English and help spread the message of Islam around the world.
Haji P.K. Koya Kutty, executive secretary of the non-profit publishing house told Arab News, “This is the first Qur’anic encyclopedia in English in the world and the scholarly work is prepared entirely by Muslims.
The encyclopedia will be produced as a joint venture between the Center for Islam and Science in Canada and the Society for Qur’anic Studies in Pakistan.
Kutty said the encyclopedia will reference a wide range of traditional Muslim sources including lexicons, exegeses, Hadith collections, biographical dictionaries, universal histories, works of jurisprudence, Prophetic biographies, and moral psychology dissertations — some of which have never been presented in any encyclopedic work in a western language.
The 47 entries of this first volume will provide extensive original translations of source material and integrate various perspectives from the Islamic tradition into comprehensive and authoritative articles on concepts, people and places mentioned in the Qur’an.
The Malaysian publishing house, IBT, was established in 1991 for the promotion of Islamic books and literature.
“We often hear complaints that Malaysians are poor readers. It is a formidable obstacle to anyone embarking on book publishing here, especially serious Islamic books. It is also thought Muslims read even less and Muslim households spend little on books. Add to this the general perception that Islam in this country is a ‘Malay’ affair and therefore publishing Islamic books in English will not be a viable business venture,” said Kutty.
Most books published about Islam, whether in Bahasa Melayu or English, are of a mundane nature, similar to the “do it yourself” and self improvement books. Serious Islamic books on subjects like history, law, economics and current affairs seldom present in their publication line-up.
Kutty said, “We decided to challenge this intellectual apathy toward Islam and things Islamic, especially among the educated, both Muslim and non-Muslim, and venture into publishing Islamic books in English, to begin with.”
“We started with an edition of Abdullah Yusuf Ali’s English translation of the Qur’an. This caught the imagination of the English-reading public and we were so encouraged by the response to this little book that we followed it up with another version. This edition was without text and included commentaries to help the reader understand the historical context of certain verses and explain difficult passages and was specially meant for non-Muslims,” he said.
Encouraged by their success IBT published more books in English.
Kutty said, “We found an enthusiastic partner and distributor in the publishing company, The Other Press (TOP), which has published ‘Asia and Western Dominance’ by KM Panikkar, followed by Abul Kalam Azad’s ‘The Opening Chapter of the Qur’an.’
IBT re-launched www.ibtbooks.com in 2003 as an online bookstore.”
“We were the first publisher in Malaysia offering titles online,” Kutty said.
IBT and TOP have together published more than 200 titles on various aspects of Islam such as Qur’an and Qur’anic studies, Hadith and Hadith studies, history, biography, law, contemporary issues, and the fundamentals of Islam.
“Our books are of an academic nature and our unique approach in Islamic publishing has earned us the praise of the local and international academic community. Some of our titles are recommended reading in local universities. By concentrating on serious Islamic titles in English, we have been able to reach out to both Muslim and non-Muslim readers all over the world and their response is most encouraging,” he said.

What's happening around Saudi Arabia

UN Secretary General Ban Ki-moon and Saudi Arabia’s permanent representative to the UN Abdullah Al- Muallami unveiled a beautifully framed old kiswa (covering) of the door of the Holy Kaaba at one of the newly refurbished halls of the world body. The...
A policeman was shot dead by an unknown gunman in Qatif in the Eastern Province on Tuesday night.According to a spokesman of the Eastern Province police, the firing took place at 11:30 p.m. in a suburb called Al-Jishi.The targeted police officer was...
JEDDAH: Jeddah Show, one of the many events of Jeddah Summer Festival 36, is attracting a large number of visitors. The sound-and-light show is being run at the Jeddah International Exhibition and Convention Center.The show tells the story of the Bri...
JEDDAH: The Riyadh Traffic Department carried out extensive campaigns on the main streets, intersections and squares in the city to boost traffic safety levels and discourage bad driving.During the first 72 hours of the campaign, traffic personnel re...
RIYADH: One of two women infected with the Middle East Respiratory Syndrome coronavirus (MERS-CoV) died here in Riyadh, while the other patient is being treated at a hospital in Al-Kharj, some 60 km from the capital. Since June 2012, the Ministry of...
AL-AHSA: Approximately 20,000 tons of Al-Ahsa dates are planned to be marketed abroad during the new dates season.Muhammad Ismail, director general of the King Abdullah City for Dates (KACD), said: “The authorities in the city are planning to increas...
JEDDAH: Al-Bagdadiya neighborhood residents in Jeddah are living in a state of worry because of 20 abandoned houses, which serve as hideouts for criminals.Residents said some houses are on the verge of collapse and have turned into shelters for crimi...
JEDDAH: A committee consisting of representatives from the Hail governorate, municipality, health department and the Saudi Food and Drugs Administration (SFDA) has ordered the closure of a restaurant in the city’s industrial area.Twelve people suffer...
The board of the Saudia Standards, Metrology and Quality Organization has announced that mandatory application of the regulations on new tires produced or sold in the Kingdom will commence in November this year.The board explained that the technical...
JEDDAH: The number of people with mental health issues or depression is increasing in Saudi Arabia due to urbanization, marital or relationship problems, and not being able to keep up with rapid progress. A Saudi mother said that her daughter suffers...
JUBAIL: Jubail beaches are expected to receive many tourists during September as a large number of people usually head to the city once the summer gets cooler to enjoy their holiday here.As part of the beach preparations for this season, the Social S...
RIYADH: More than 50 percent of vehicle users in the Kingdom are not satisfied with the after-sales service of auto agencies in the Kingdom.In a survey conducted by the Ministry of Commerce and Industry (MCI) to evaluate the performance of automobile...
JEDDAH: The Appeals Court has upheld the verdict issued by a specialized penal court which sentenced Dr. Said bin Zair to four years in prison from the date of his arrest in 1428.According to the ruling, the academician is also banned from traveling...
JEDDAH: Health authorities in the Eastern Province are expected to issue a decision soon against four Saudi nurses accused of “negligence” for an incident which led to the amputation of the hand of a Saudi girl after they tried to insert a needle in...
JEDDAH: The Jeddah municipality has closed down a popular restaurant following the discovery of a rat rummaging through food items.The rat act was captured on video and posted on social media websites. It went viral, prompting the authorities to laun...

Stay Connected

Facebook