‘Baghdad Night’ keeps alive folk tales of the dead



AGENCE FRANCE PRESSE

Published — Saturday 7 September 2013

Last update 1 October 2013 4:51 am

| نسخة PDF Print News | A A

As Iraq rebuilds after decades of brutality, one Baghdad resident is bent on reviving an ancient folk tale that, like much of the country’s history, risks being lost in time.
“Baghdad Night” is a 10-minute 3D animated film made against all odds by an Iraqi team led by film-maker Furat Al-Jamil.
It tells the story of the saalua, a ghoul known across Iraq and the Gulf who also makes a brief appearance in “One Thousand and One Nights.”
The saalua is used by parents to scare naughty children, but many now fear its story is fading as Iraq marches into modernity.
“I think most Iraqis have forgotten about her, but when I tell them about the saalua, they remember it, and they all smile and are happy, and remember their childhood,” said Jamil.
The film-maker, born to Iraqi and German parents, grew up in Baghdad.
She told AFP “Baghdad Night” was “an introduction to a new kind of cinema in Iraq... an introduction to Iraq.”
Jamil hopes her film, almost two years in the making and due for release later this year, will revive a classic tale she fears could be lost.
The film aims to give a snapshot of the city and its cultural heritage, but production has suffered from typically Iraqi obstacles — a lack of electricity, shortfalls in equipment, and staff leaving for better opportunities overseas.
Despite this, Jamil and her tiny team, working on a shoestring $180,000 budget, hope to meet a deadline to guarantee inclusion in December’s Dubai International Film Festival.
The saalua is briefly referred to in the “Tales of 1,001 Nights,” but has a greater foothold in Iraqi and Gulf folklore, as a ghoul or succubus used to frighten misbehaving children.
It appears in many different forms across Iraq, but the version Jamil wants to recreate is one she heard from her grandfather, who swore he followed a saalua into a cemetery.
Zaydoon Hussein is in charge of the score, which ranges from environmental sound effects to recreate Baghdad to a version of Debussy’s “Clair de lune” on traditional Iraqi instruments.
Ghaith Shawqi and Haidar Abdulrahim are the film’s designers, the former using a grainy image of Jamil’s grandmother as inspiration for the saalua and the latter painstakingly recreating the streets of old Baghdad.
Rawaa Naimi and Fuad Hanun voice the saalua and a taxi driver who falls under her spell.
Set in present-day Baghdad, the film combines the city’s oldest neighborhoods with a cemetery that is a nod to the Sheikh Omar burial ground where many of Jamil’s ancestors rest.
“Baghdad is very important,” Jamil said. “This saalua character is part of Baghdad.”

“There should be a movie about Baghdad that is a fairy tale, not only depressing stories or war stories.”
Jamil has had to confront obstacles film-makers elsewhere rarely face.
Early on, her lead designer and animator left Iraq, like many countrymen, when he was given the opportunity to take his family to the United States.
Throughout, her team has grappled with a lack of equipment and funding.
Hussein’s sound studio lacks state-of-the-art computers and recording tools, while Shawqi and Abdulrahim have to work wherever they can find the space.
And all are reliant on Iraq’s temperamental power supply, which becomes even worse during the boiling summer.
Shawqi said the computers at his disposal take weeks just to render the 3D animation, to say nothing of other problems he must work around.
“Electricity, it’s a big problem for us,” Shawqi said. Power cuts sometimes mean that massive files have to be rebuilt from scratch.
Funding has also come in fits and starts in a country with more pressing priorities than the arts.
Jamil initially put up most of the money herself, but she has since received grants from the Iraq-based Ruya Foundation and Enjaaz, a funding arm of the Dubai Film Market.
Iraq’s culture ministry has also promised her financial help.
Despite the difficulties, Jamil has high hopes of the project.
She plans to showcase visual interpretations of the saalua by different Iraqi artists in an exhibition running alongside the film.
And she also hopes that if “Baghdad Night” is successful, more short films could follow.

What's happening around Saudi Arabia

JEDDAH: The Saudi led-coalition fighting to reinstate Yemen’s exiled government aims first to set it up in Aden and then return it to Sanaa if possible via peace talks with Houthi foes, a coalition spokesman said.But if the Iranian-allied Houthis did...
RIYADH: Nine Omani Umrah pilgrims, on their way back home, were killed and 34 were injured, in a road accident which took place near Khurais, between Riyadh and Al-Ahsa province.According to police, the coach carrying the pilgrims collided with a tra...
JEDDAH: The Kingdom and Namibia have signed a protocol to establish diplomatic relations between them.According to SPA, the protocol was signed on Tuesday by Saudi Arabia’s Permanent Representative at the United Nations Abdullah Al-Mouallimi and his...
JEDDAH: Official reports reveal nationalization levels of medical and health workers in the Kingdom remain low, with Saudi nationals making up only 21.7 percent of physicians, 31.8 percent of nurses, and 67.4 percent of ancillary staff.According to t...
JEDDAH: The Saudi Food and Drugs Authority (SFDA) will begin receiving clearance applications for medicines and medical supplies, including drugs containing narcotic or psychotropic substances, for Haj missions or other government bodies on Saturday....
JEDDAH: Saudi importers of cattle said the Haj season this year will not see an increase in the price of livestock due to the stability of the local market and the available supply.There are also guarantees from exporting countries that required quan...
JEDDAH: At the upcoming elections the national identity card will be the only approved document used for identifying voters of both genders and allowing voters to exercise their electoral right, provided all statutory requirements are met.In a press...
JEDDAH: Education Minister Azzam Al-Dakhil has spoken of a new education policy which emphasizes the importance of harmonizing admission policies in universities with the needs of the labor market.Al-Dakhil made these remarks during a meeting with un...
JEDDAH: Local bottled water consumption during the summer, Umrah and Haj seasons this year will increase by 10 percent.“This translates into an annual growth rate of between 4 percent and 5 percent,” Rashed Bin-Zouma, a water industry expert, was qu...
RIYADH: Four Saudi secondary students including a young woman from the Eastern Province have received prestigious medals at the 47th International Chemistry Olympiad (IChO), which concluded in Azerbaijan last week.The winners of the four bronze medal...
JEDDAH: The UAE’s decision to lift fuel subsidies beginning in August has raised the possibility of other Gulf states following suit.Economists suggest a wide disparity of prices of gasoline in the Gulf countries will lead to more petrol smuggling op...
DAMMAM: The tourism industry in the Kingdom is witnessing great interest by authorities to develop the archaeological areas, promote their support services and create the best environment for tourism products, said businessman Abdul Mohsen Al-Hokair....
JEDDAH: The ongoing World Circus at north Obhur has brought smiles on the faces of orphans, with its show of acrobats featuring 20 performers and clowns.The orphans of Al-Rawdah district charitable organization said they found the circus entertaining...
RIYADH: The Nepalese ambassador to Saudi Arabia, Udayaraj Pandey, thanked the Kingdom on Thursday as he ends his four-year tour of duty in Saudi Arabia.Earlier in the day, he called on Riyadh Gov. Prince Faisal bin Bandar to pay him a courtesy call a...
RIYADH: Movies produced by young and amateur Saudi filmmakers will be shown on Saudi Television starting in the middle of next week.“The films will be shown daily to encourage young Saudi filmmakers,” said Abdulaziz Fahad Al-Eid, senior broadcaster a...

Stay Connected

Facebook