Classical music trio delight Saudi audience with world premiere in Arabic

The musicians concluded their encores in Jeddah with upbeat classical versions of the German and Saudi national anthems. (Supplied)
Updated 12 December 2018
0

Classical music trio delight Saudi audience with world premiere in Arabic

  • The musicians were the German Debussy Trio
  • The musicians concluded their encores in Jeddah with upbeat classical versions of the German and Saudi national anthems

RIYADH: Saudi audiences have been treated to a 10-day feast of classical music, including the world premiere of the Arabic translation of the lyrics of Schubert’s “Winter Journey” romantic song cycle.

The performances took place at the German diplomatic missions in Riyadh and Jeddah, the French Consulate General in Jeddah, the Goethe Institute in Riyadh and KAUST in Thuwal.

The musicians were the German Debussy Trio, comprising cellist Birgit “Cella” Erichson, violinist Ulrich Beetz and pianist Vasil Laghidze.

As founders of the Abegg Trio, Erichson and Beetz have over 40 years’ experience performing in concert halls worldwide. Their latest formation, with the young Georgian pianist Vasil Laghidze, is called the Debussy Trio after the French composer of the late 19th and early 20th century, who created the gateway to modern music.

The French Consul General El-Mostafa Mihraje hosted the trio’s performance of an all-Debussy concert, including the famous Clair de Lune, played under the stars. 

It was part of the worldwide centenary Debussy’s death that began in January in Paris with a concert for French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel.

For their German concerts the musicians performed Schubert’s “Winter Journey,” with the lyrics by Wilhelm Müller recited in German by Claudia Ziegeler and — in a world premiere — in Arabic by the Saudi poet Dr. Adel Khamees Alzhrani.

The musicians concluded their encores in Jeddah with upbeat classical versions of the German and Saudi national anthems, delighting the diverse crowd attending.


Muslim World League chief honored for strengthening ties between Islamic world, Russia

Updated 24 July 2019
0

Muslim World League chief honored for strengthening ties between Islamic world, Russia

 

MOSCOW: The Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences has awarded the secretary-general of the Muslim World League (MWL), Dr. Mohammad bin Abdul Karim Al-Issa, an honorary doctorate in recognition of his efforts to strengthen the relationship between the Islamic world and Russia.

Prof. Vitaly Naumkin, the director of the institute, who represents one of the most well-known academic institutions in the world over the past 200 years, talked about Al-Issa’s career, noting that he has contributed to the promotion of cultural rapprochement among nations through his visits to countries and his connections with different cultures and religions.

Naumkin said that the principles of moderation adopted by the MWL and its secretary-general contributed to the establishment of security in the world, noting that these principles addressed extremism and violence.

The honorary doctorate was given to Al-Issa for his services in the development of Islamic jurisprudence and improving official and popular relations between Russia and the Islamic world, he said.

The MWL secretary-general said that he was proud to receive the honorary doctorate from an institute that is well-known for its dedication and neutrality.

He also praised the Russian Federation’s care for Arab and Islamic culture and its keenness to communicate with the Muslim world, learn its language and understand its culture.

Al-Issa considered the award to be motivation to work on promoting cultural communication and exchange between the Islamic world and Russia.

He said that the institute has contributed to changing the stereotype of Orientalism in the Muslim world and has encouraged cultural communication between nations and peoples.

The ceremony was attended by representatives of the Russian presidency, the Duma and the Senate, as well as high-ranking diplomats, senior academics of Orientalism, religious leaders and a group of researchers and students.