Facebook targets fake news in Arabic language media

Nashwa Aly, Facebook’s head of public policy for the Middle East and North Africa, hopes feedback from online users can help identify hoaxes. (Supplied)
Updated 19 February 2019
0

Facebook targets fake news in Arabic language media

  • Social media giant reveals plans to roll out further initiatives across the Arab world
  • “We want to empower people to decide what to read, trust and share”

LONDON: Facebook has again found itself under scrutiny amid global efforts to stamp out fake news circulating on social media sites. Nashwa Aly, Facebook’s head of public policy for the Middle East and North Africa, spoke to Arab News about the company’s new Arabic-language fact-checking service.
Q: Has the fact-checking service in Arabic already started? If so, are there any results as to how many articles are being flagged as false?
A: The third-party fact-checking in Arabic rolls out as of this month, so still no results to share yet. We recognize the implications of false news on Facebook and we are committed to doing a better job to fight it. More than 181 million people use Facebook every month across the Middle East and North Africa (MENA), so this is a responsibility that we take very seriously, and we’re excited to see through the this launch in partnership with AFP MENA. 
How many people will be working on it and what kind of volume of false stories do you expect to identify daily?
It varies by country, but AFP draws on the resources of multiple local bureaus, as well as centralized Arabic-speaking fact-checkers, to fact-check content.
Why did Facebook choose to enter into this initiative? Is the fake news problem any worse in Arabic compared with other languages? Are there any specific issues in challenging this problem in Arabic compared with other languages?
This expansion with AFP, with whom we already have successful fact-checking partnerships across the Latin American and Asia Pacific regions, is a step forward in our efforts to combat Arabic-language misinformation, and we will continue to take steps to expand our efforts globally this year. This initiative is particularly important across MENA, given that misinformation is a major concern in the region.
The present challenges do not necessarily stem from the Arabic language. However, there are some challenges that can arise, such as how to treat opinion and satire. We strongly believe that people should be able to debate different ideas, even controversial ones. We also recognize that there can be a fine line between misinformation and satire or opinion. This can make it more difficult for fact-checkers to assess whether an article should be rated as “false” or left alone.
It appears from the announcement that Facebook will not be actively removing “fake news” links identified under this initiative with AFP. Is that right, and if so, do you think the initiative goes far enough?
The way this will work is that when fact-checkers rate a story as false, we significantly reduce its distribution in News Feed — dropping future views on average by more than
80 percent. Pages and domains that repeatedly share false news will also see their distribution reduced, and their ability to monetize and advertise removed.
We also want to empower people to decide what to read, trust, and share. When third-party fact-checkers write articles about a news story, we show them in Related Articles immediately below the story in News Feed. We also send people and Page Admins notifications if they try to share a story or have shared one in the past that has been determined to be false.
Finally, to give people more control, we encourage them to tell us when they see false news. Feedback from our community is one of the various signals that we use to identify potential hoaxes. 
Facebook also entered into an initiative with the UAE National Media Council to fight fake news. Is it looking to any other agreements in this field regionally, especially in Saudi Arabia?
The partnership with the UAE National Media Council and the launch of third-party fact-checking in Arabic, in partnership with AFP MENA are both key steps in our efforts against false news but are not nearly done yet. We plan to continue to take steps to expand our efforts this year both globally and regionally.


Fake News Watch: Beware! Lebanon’s water is polluted with … water

Updated 26 March 2019
0

Fake News Watch: Beware! Lebanon’s water is polluted with … water

  • A weekly round-up of bogus reports and phony facts in the mainstream and social media.

1 Fears flow over dihydrogen monoxide — aka “water” 

A deadly pollutant in Lebanon’s spring waters has been detected, according to social media rumors.

But the toxin in question — the scary-sounding “dihydrogen monoxide” — is in fact … water.

The chemical term is technically correct, though rarely used in common conversation, and has often been used in parodies, or to evoke fear in the minds of people.

Such was the case in the Middle East recently, after the South Lebanon Water Establishment recently moved to deny social-media rumors claiming spring waters are polluted with the compound.

“Some are circulating on social media a report attributed to the establishment saying that spring waters are polluted with dihydrogen monoxide — which is another unfamiliar chemical name for water,” the organization was quoted as saying by Lebanese media.

“The establishment denies what is being circulated regarding the alleged pollution or its claimed consequences,” it said in a statement quoted by An-Nahar newspaper. 

It described the rumors as a “silly joke” that will “not pass and will be prosecuted lawfully.”

 

2 France denies suspending visas for Algerians 

The French Embassy in Algeria has denied reports claiming that visa applications for Algerian citizens have been suspended in Algiers.

A statement by the embassy said: “Recently, false and strange information has been circulated, which the consul general of France in Algeria has completely denied.”

The statement, cited by Al-Ahram newspaper, described the reports as “false allegations,” adding that consulates across Algeria have not suspended issuing visas. 

 

3 Truth about Egypt student ‘disappearance’

A deputy head at a branch of Azhar University in Egypt has denied rumors claiming that a female student at the college has disappeared.

Osama Abdel Raouf said in statements quoted by Youm7 newspaper that they have contacted the college student’s family and that they confirmed she did not disappear. 

He added: “All the names and numbers of female students on campus have been reviewed and no absence cases have been registered.”

Abdel Raouf warned students of engaging in circulating such rumors, saying that those who will do so will be “immediately dismissed” from campus.