High-tech classrooms revive Aboriginal languages



AGENCE FRANCE PRESSE

Published — Sunday 23 December 2012

Last update 24 December 2012 3:15 pm

| نسخة PDF Print News | A A

In a high-school classroom in western Sydney, teacher Noeleen Lumby is asking her pupils to recall the Aboriginal name for animals that indigenous Wiradjuri people have used for hundreds of years.
As she holds up stuffed toys representing some of Australia’s native wildlife, including a kangaroo, an emu and a cockatoo, the class of about 25 — many from Vietnamese and Cambodian backgrounds — come to grips with the ancient tongue.
“I like this because you get to learn new skills and you can speak some indigenous language,” said 12-year-old Tien Nguyen.
Lumby, who oversees the students as they use their new knowledge to create projects on computers and iPads, is passionate about filling a gaping hole in Australian education — the study of Aboriginal languages.
“I think it’s important that the kids learn language and culture at the same time,” she told AFP.
“And because most of the students that I teach are non-Aboriginal, we look at culture across the whole of Australia and look at the diversity of culture.”
Only a small handful of the 1,110 students at St. John’s Park High School are indigenous, but for Lumby one of the joys of teaching is when students were “talking in language with me.”
Australia’s Aborigines once spoke 250 to 270 different languages but best estimates now suggest less than 70 are still being spoken on a daily basis, with even fewer passed on to younger generations.
“We’re losing languages as we speak because kids are increasingly not learning their parents’ language or languages; they are learning a form of Aboriginal English,” said Sydney University lecturer John Hobson.
“Australia is kind of close to holding the world record for the extinction of indigenous languages; we haven’t just wiped out the mammals, we’re doing pretty well on indigenous heritage as well.”
Hobson said that while a small number of schools in remote Aboriginal areas held classes in indigenous languages, by and large the language of instruction in Australia — settled by the British more than 200 years ago — is English.
Although indigenous language teaching is undergoing a revival, many Aboriginal communities are geographically isolated making it a struggle for those working to keep such languages alive.
A crucial problem is the lack of resources — both in terms of text books and resources as well as teachers.
Hobson, who in 2006 began a masters course instructing teachers how to teach their own indigenous languages in schools, said in many cases his students created the resources they needed for the classroom.
“Our gang have to start from scratch for pretty much everything. They have to produce their own,” he said, adding it was a far cry from the French or Mandarin teacher who could easily access dictionaries and other resources.
Hobson said his students were mostly teachers from an indigenous background who were involved in the revitalization movement.
“Some of them would have ambitions to restore those languages to vernacular use... but others would be simply working, at this stage anyway, on having language back as a badge of honor,” he said.
The revival movement is making some progress; some languages which would have once been referred to as “extinct” are now more likely to be seen as “sleeping.”
“We’d like to think that people could restore languages to full use,” Hobson said.
“But even if they do, one of the issues that invariably has to be dealt with is the fact that the records of the language either in living memory or in recordings or paper records... are not complete.
“So people would need to embrace the idea of reconstruction... which you might think of in terms of some language engineering.”
Hobson sees the course he offers, believed to be the only one of its kind in Australia, as a “kind of stop-gap measure” to try and build a supply of trained teachers to keep up with demand.
“The underlying issue is that Aboriginal people do want to bring their languages back ... people increasingly talk about how to reawaken their language,” he said.
Jodi Edwards, one of the masters students in Hobson’s class, is one such person.
“Your own language is a part of your soul, it’s a part of who you are and to not have your language is to not have your right arm,” she said.

 

What's happening around Saudi Arabia

RIYADH: The $22-billion Riyadh Metro project is going on according to the plan despite the fact that many global projects are faltering.“There are many stalled projects all over the world and not in the Kingdom alone, but the metro project in the Sau...
JEDDAH: Four members of the Commission for the Promotion of Virtue and the Prevention of Vice (Haia) were stabbed by a youth who was allegedly trying to blackmail a girl in Jeddah. The incident happened on Tuesday night and the four officers, who sus...
RIYADH: A recent report released by the Ministry of Labor revealed that the number of violations registered on the ministry’s electronic program “Together for Monitoring” in the months of December 2015 and January 2016 amounted to 484, of which 157 w...
RIYADH: Health Minister Khalid Al-Falih visited the medical complex in Thuwal, near Jeddah, on Tuesday. The facility was set up by Saudi Aramco, whose chairman is the health minister himself.According to the minister, the complex provides primary hea...
JEDDAH: A number of Shoura Council members have voiced objections to some imams who express their personal opinions during Friday sermons.The members asked the Ministry of Islamic Affairs to supervise the sermons to make sure they were written by spe...
MADINAH: Street vendors near the Prophet’s Mosque pose a risk to the country’s reputation and economy besides blocking the way of service cars, Red Crescent and Civil Defense vehicles, an expert has said.Ninety-eight percent of these street merchants...
RIYADH: Appropriate action has been taken against the Haia members who were involved in beating up a girl opposite the Nakheel shopping mall here recently, but the girl was also at fault, a Haia official has clarified.“A probe has revealed that the g...
I am from the east of France but moved to Saudi Arabia from Paris in 1990. I worked for a princess as a French language tutor. I was young and single. I thought it was very exotic and mysterious. I lived in a palace. I left Saudi Arabia in 1992 and c...
JEDDAH: The Pakistan Repatriation Council (PRC) held a symposium on Kashmir and the obligation of Muslim world toward Kashmiris.It was presided by Ali Al-Ghamdi, a former Saudi diplomat. Other guests and speakers at the event were Shahid Nayeem, pres...
DAMMAM: A total of 627 kidney transplant surgeries were performed in the Kingdom last year, bringing the number of kidney transplants, performed since the beginning of the organ donation program, to 9,000 surgeries, said Dr. Faisal Shaheen, director...
ABHA: Saudi women spend more on cosmetics compared to women in the West, the Arab world and even in the Gulf, economic studies show.Recent statistics issued by the Saudi Customs suggest the amount of imported cosmetics in the past year exceeded SR2.3...
RIYADH: A study is under way to provide health insurance to Umrah pilgrims and domestic workers and certain articles of the health regulations needs to be amended, an official has said.According to local media, the statement was made by Mohammed bin...
JEDDAH: The government last year helped over 2,000 children overcome circumstances that forced them to beg or work illegally. The number of children who got help to overcome was 2,039 last year, of which the proportion of the Saudi children was 16 pe...
RIYADH: The number of visitors to the United Kingdom from Saudi Arabia has been steadily increasing from 89,000 in 2009 to 144,000 in 2014.This was revealed at a presentation made to mark the launch of “Visit Britain” program in Riyadh on Wednesday....
NAJRAN: Three members of the Saudi National Guard died in Rabuah, Najran, on Wednesday.National Guard spokesman Maj. Mohammed Omari identified them as Lt. Faisal bin Abdullah Al-Shehri, Lt. Faisal bin Talal Al-Toub and Lt. Saud bin Khaled Al-Rukhayye...

Stay Connected

Facebook