Spurs vent ire on Grizzlies, triumph in overtime