‘Between Two Brothers’ is a narrow, airbrushed take on the Syrian war

“Between Two Brothers” screened at the recent Cairo International Film Festival. (Supplied)
Short Url
Updated 21 January 2020

‘Between Two Brothers’ is a narrow, airbrushed take on the Syrian war

  • Syrian auteur Joud Said’s latest feature is based on the Syrian war and its impact on two siblings.

CHENNAI: Syrian auteur Joud Said’s latest feature, “Between Two Brothers” — which screened at the recent Cairo International Film Festival — is based on the Syrian war and its impact on two siblings.

Khaldoun (Mohammad al-Ahmad) and A’rif (Lujain Ismaeel) see their relationship torn apart by the strife in Syria, leading to agonizing days for their childhood sweethearts, twins Nesmeh and Najmeh.

A’rif goes to war, aligning himself with anti-government forces, while Khaldoun, who had been spending time outside his country, returns to mayhem.

The characters see their world turn upside down when A’rif kidnaps several men and women from the village. Nesmeh and Najmeh are part of the hostages and what ensues is a dilemma that sees A’rif turn  violent and vindictive.

Each brother has his own opinion on what is right and what is wrong about the war and this leads to a chasm opening up between them.

The director, who has come under heavy fire in the past for his supposedly pro-government views, is controversial to say the least.

In 2017, Syrian director Samer Ajouri withdrew his entry “The Boy and the Sea”  from the Carthage Film Festival in protest at the selection of Said’s feature, “Rain Of Homs.” Later, in 2018, Egyptian director Kamla Abu-Zikry accused Said of helming films which represented the Assad government’s viewpoint.

Despite the director defending his films in a clutch of newspaper interviews, it should be noted that “Between Two Brothers” was produced by Syria’s National Film Organization.

Said makes a pitiful attempt to teach the audience that each side has its reasons. But it is not hard to see where the tilt lies — we do not see any state security forces and violence erupts solely from the rebels’ ranks. In a way, “Between Two Brothers” airbrushes the destructiveness of war, with blatant symbolism and a couple of comedy scenes further eroding a subject as grim as this.

Yes, there are some visually arresting shots of the countryside captured with articulation and imagination by cinematographer Oukba Ezzeddine and the actors who played both brothers did a fair turn in their roles, but all in all it was far too narrow a representation of war to be effective.


Saudi Arabia’s Dar Al-Qalam Complex puts Arabic calligraphy under global spotlight

Saudi Arabia’s renowned Dar Al-Qalam Complex is home to hundereds of samples of calligraphy work. (Arab News)
Updated 19 February 2020

Saudi Arabia’s Dar Al-Qalam Complex puts Arabic calligraphy under global spotlight

  • Go behind the scenes at Saudi Arabia’s renowned Dar Al-Qalam Complex as we celebrate the Year of Arabic Calligraphy

MADINAH: Saudi Arabia’s Ministry of Culture declared 2020 the Year of Arabic Calligraphy and the Madinah-based Dar Al-Qalam Complex has revealed plans to become an international institute granting certificates of competence in Arabic calligraphy.

Ali Al-Mutairi, head of the cultural activity department at the General Directorate of Education in Madinah and supervisor of the Dar Al-Qalam Complex, spoke to Arab News about the institution’s key activities and aims.

The Dar Al-Qalam Complex at night. (Supplied)

Madinah’s Dar Al-Qalam Complex has become a magnet for culture vultures with its art gallery, educational images and documentation unit, historical theater and Ethar center for scouting and volunteer services. But the undoubted gem of the institution is its renowned calligraphy center.

Supervisor Ali Al-Mutairi said that the director general of education, Nasser Al-Abdulkareem, planned to turn the complex into an international calligraphy center.

Madinah-based Dar Al-Qalam Complex has revealed plans to become an international institute granting certificates of competence in Arabic calligraphy. (Supplied)

“With the support of Madinah Gov. Prince Faisal bin Salman, we at the education department have plans to develop the Arabic calligraphy center to make it an institute that grants scientific licentiates in Arabic calligraphy. To do this, we are planning to attract top Islamic calligraphers from all over the world,” Al-Mutairi added.

And attracting talent from across the globe should not be too much of a challenge, considering the complex’s history.

The complex features an art gallery, educational images and documentation unit, historical theater and more. (Supplied)

Exploring the Dar Al-Qalam Complex’s storied past

According to Al-Mutairi, the history of the Dar Al-Qalam Complex is closely linked to the Taibah Secondary School, one of the first schools of its kind in Saudi Arabia.

“Taibah school was founded in 1942, and students were later transferred to the Dar Al-Qalam building, which has been serving as the school’s new location since its inauguration by the late King Saud bin Abdul Aziz Al-Saud in 1962,” he told Arab News.

Al-Mutairi pointed out the role played by Prince Faisal and his deputy governor, Prince Saud bin Khalid Al-Faisal, in the development of the complex.

The Dar Al-Qalam Complex is closely linked to the Taibah Secondary School, one of the first schools of its kind in Saudi Arabia. (Supplied)

“Prince Faisal inaugurated the complex in its current style in 2013 at a ceremony attended by the former minister of education at the time, Prince Faisal bin Abdullah Al-Saud.

“Since then, the Ministry of Education, represented by the General Directorate of Education in Madinah, has attached great importance, care and support to the complex, turning it into a beacon for science and education in the Madinah region,” he said.

Raising awareness about Madani calligraphy

Authorities in the region have also declared a special focus on local culture and art, with the Madinah Development Authority launching an initiative in August 2015 to preserve the homegrown Madani form of calligraphy.

Well-known calligrapher and supervisor of the Arabic calligraphy committee at the Madinah branch of the Saudi Arabian Society for Culture and Arts (SASCA), Bandar Al-Amri, said: “Historically, the Madani script is an extension of the Makki form of writing, which the Quraish tribe first used in Makkah.

The Madinah Development Authority launched an initiative in 2015 to preserve the homegrown Madani form of calligraphy. (Supplied)

“Nowadays, there are copies of the Holy Qur’an that were written in the Madani style. These copies are kept in many libraries and museums, such as the national library of France, in Paris, and the Berlin library.

“The Madinah region is rich in early Islamic inscriptions engraved on the rocks of its mountains and water stream banks. The inscriptions were found along the caravan ways that used to go through the city. What distinguishes these from other inscriptions is that most of them are for the people of Madinah or those who have settled here,” Al-Amri added.

The Madinah region is rich in early Islamic inscriptions engraved on the rocks of its mountains and water stream banks. (Supplied)

“These inscriptions are not limited to men, there are also inscriptions for women. Some of them include Qur’anic verses, prayers, notes, poems and news inscriptions, and those engraved in Madani fonts are found on the rocks of the valleys of the Madinah area.”

Read more about Arabic calligraphy’s Madani script here.

Training a new generation

One of the complex’s primary aims is to train a new generation of calligraphers in a bid to keep the art form alive and engage with talented calligraphers.

Head of the male student activity department at Madinah’s General Directorate of Education, Abdullah Al-Zahrani, told Arab News that the aim was “to introduce the beauty of Arabic calligraphy to our teachers and students of both genders.”

One of the complex’s primary aims is to train a new generation of calligraphers. (Supplied)

His counterpart in the female student activity department, Layla Al-Amri, said: “The specialized calligraphers, their workshops and fully equipped training halls, all help our female students improve their hand lettering.”

Bassam Al-Sa’idy, an eighth-grade student, said calligraphy works at his school had caught his eye from when he first learned to read.

“The handwriting of the Qur’an by Uthman Taha (Syrian calligrapher) also attracted my attention. I was determined to learn Arabic calligraphy.

Various copybooks of renowned calligraphers for different scripts are used as part of the center’s curriculum. (Supplied)

“My school organized a handwriting training course and I joined that course, after which we received an invitation to visit the Dar Al-Qalam Complex. They welcomed us, and me and my colleagues began to learn Ruq’ah script and the Nuskh scripts,” added Al-Sa’idy.

“So far, I have nearly mastered the scripts of Ruq’ah and Nuskh, and I will soon begin studying the Ottoman script so that I can make my dream of becoming a Qur’an calligrapher come true.”

Calligrapher Adel Barri said that various copybooks of renowned calligraphers for different scripts were used as part of the center’s curriculum.

"Our main goal is to make them acquire the skills of this art," says calligrapher Adel Barri. (Supplied)

“We use the copybooks of the prominent Iraqi calligrapher Mohammed Ezzat in teaching the Diwani script. We also use the copybooks of the Turkish calligrapher Mehmed Shevki Efendi to teach Nuskh and Thuluth scripts. These two names are references in their field,” Barri added.

“We are here ready to provide them (the center’s students) with everything they need for free. Our main goal is to make them acquire the skills of this art.”