How Arab News, Saudi Arabia’s first English-language newspaper, was born

Short Url
Updated 20 April 2020

How Arab News, Saudi Arabia’s first English-language newspaper, was born

  • 45 years ago, Hisham and Mohammed Hafiz launched it in a Jeddah garage
  • The first issue was a 16-page tabloid published on April 20, 1975

JEDDAH: Brothers Hisham and Mohammed Hafiz had a dream: To publish a daily, English-language newspaper in Saudi Arabia. In 1972, they began to seriously discuss how they might turn that dream into a reality.

Almost everyone they spoke to was skeptical about the idea. Undeterred, in 1974, they pushed ahead with their plans and began to buy the equipment they needed. They also hired Ahmad Mahmoud to be the newspaper’s first editor-in-chief, and sent him to Pakistan to hire a team of journalists.

The first issue of Arab News, a 16-page tabloid, was published on April 20, 1975, from a small garage in Jeddah. Thanks to its instant popularity, and the quantity of advertising it generated, by the end of August it had blossomed into a broadsheet.

The late Farouk Luqman, who died in July 2019 at the age of 84, was there at the beginning and became editor-in-chief 18 years later. In his book “Globalization of the Arabic Press,” he told the story of the Hafiz brothers and their incredible journey, which began with the launch of Arab News and grew into the biggest publishing house in the Middle East. He revealed that in the early days the newspaper had only six employees, including the editor-in-chief.

“We were doing everything, from writing stories to translating news and laying out pages,” said Luqman, who was managing editor at the time of the launch. The entire operation was based in the garage — from writing, editing and layout to advertising and administration.

“We worked until dawn preparing the first issue and the publishers stayed with us all the time until we finished and printed,” Luqman said. “They were true journalists and often pointed out mistakes, even spelling errors.”

Newcomer Arab News was in direct competition with the renowned International Herald Tribune, which was published in Paris, and the Lebanese Daily Star, both of which went on sale in Saudi Arabia the day after initial publication.

According to Luqman, Arab News proved popular not only with Europeans and Americans but also Asians and Africans.

During an interview in 2005, Mahmoud, the first editor-in-chief, recalled the offer of the top job caught him off guard.




 The Hafiz brothers went on to publish over a dozen newspapers and magazines, but Arab News retained a special place in their hearts. (AN) 

“One fine morning in 1974, I got a call from Mohammed Ali Hafiz asking me to meet him and his brother,” he said. “At that time I was with Al-Madinah Arabic newspaper. They told me about their project and, in the same breath, offered me the post of editor-in-chief. That took me completely by surprise.”

Mahmoud added that he did not have much time to ponder the offer as the Hafiz brothers told him the first issue would roll off the presses within six months.

“I did accept the offer, but I made it clear that I had no experience in English journalism,” he said. The response of the Hafiz brothers was: “When one is a journalist, one will always be a journalist.”

Like all new arrivals, Arab News had its share of teething problems. Following some trial dummy runs, Mahmoud — assisted by Luqman, who had experience of English-language journalism — encountered a series of niggling problems as they tried to put this new and novel venture to bed every night.

“There were challenges and trials, but with youthful determination and zest we did our best and overcame them,” Mahmoud said. “Arab News came out in difficult circumstances. As it was the first of its kind, we had to face up to the fact of limited news sources, a dearth of photographs, inadequate manpower and poor printing quality. Despite all this, surprisingly, the paper was well received.”

Despite the large number of additional successful publications launched by the newspaper’s publishers in the past 45 years, most notably Asharq Al-Awsat, Arab News retains a special place in their hearts.

In a letter to readers, the Hafiz brothers wrote: “The solid base of Arab News, financially and its journalistic success, paved the way for the birth of other successful papers and magazines, of which the majority are still being read today.”

As for the distinctive green-tinted paper on which Arab News is printed, that tradition began with its Arabic sister paper, Asharq Al-Awsat. In 1978, when the Hafiz brothers launched the pan-Arab newspaper, which is published and printed in London and other European cities, they wanted to make it easy for readers to find their paper on newsstands.

Noting that almost all of the hundreds of newspapers available in a variety languages are published on white paper, they decided to print theirs on green stock so that it would stand out. Later, Arab News began to follow its sister paper’s example, using green paper for its front page.

 


‘What’s a UN journalist?’: New film on Syrian refugees sparks ire for lack of Arab casting

Updated 26 September 2020

‘What’s a UN journalist?’: New film on Syrian refugees sparks ire for lack of Arab casting

  • ‘The Newsroom’ actress Olivia Munn selected to star in drama ‘Aleppo’
  • Many online users are concerned that the film will center on a Western journalist, while the Syrian refugee will simply be seen as an extra

DUBAI/LONDON: “What is a UN journalist?” asked the Twitterverse on Friday after the announcement came that actress Olivia Munn would be playing a UN reporter alongside a Syrian refugee in the feature film titled “Aleppo.”

It’s been announced that US actress Olivia Munn is set to play the lead in the feature drama, a story about a Syrian refugee and UN journalist (Munn), who are brought together by their escape from war-afflicted Syria. 

Many online users are concerned that the film will center on a Western journalist, while the Syrian refugee will simply be seen as an extra - given that the job of a UN journalist simply does not exist and will ironically be played by an actress known for her role as a journalist in Aaron Sorkin’s hit show “The Newsroom.”

“Jesus Christ. Firstly, there’s no such thing as a ‘UN journalist’; secondly there was no UN in those last terrifying months of Aleppo, and the only journalists around were Syrians,” Human Rights Watch researcher Sophie McNeill tweeted.

“How any film about Aleppo can centre anyone but brave Syrians is insane. Who writes this s***?”

Nada Homsi, a Beirut-based Syrian reporter and producer for NPR tweeted: “Hello Hollywood I’m Syrian and a journalist and would love to become a movie star, so would many other Syrians, also ‘UN journalists’ aren’t a thing. Hire us!”

Others weren't pleased with Munn’s casting, and have taken to social media to express their discontent.

“The onslaught on Aleppo was one of the most traumatic events for Syrians in Syria and for the diaspora,” wrote one user on Twitter following the news. “Spinning the tragedy to center it around some hypothetical journalist for a Westerner to star in is disgusting,” they added.

Another user wrote: “Oh yay a ‘Syrian refugee drama’ that is actually about a white lady. Just what we need, another white savior movie.”

“Just call it ‘The White Savior,’ why muck about?” added another.

“Aleppo,” which is currently in pre-production in Los Angeles, will be directed by Brazilian filmmaker David Schurman.

The casting of the Syrian starring character has yet to be announced.

Since the start of the Syrian war in 2011, many films and documentaries have been made about the tragedy, including “For Sama,” Waad Al-Kateab’s critically-acclaimed documentary.