At a time when French-Algerian relations were supposed to be on the mend, Algeria’s Central Bank last month issued new banknotes that bore, for the first time, inscriptions in English, alongside Arabic.