International Prize for Arabic Fiction announces shortlist for 2021 award 

International Prize for Arabic Fiction announces shortlist for 2021 award 
The winner will be revealed on May 25. (Shutterstock)
Short Url
Updated 29 March 2021

International Prize for Arabic Fiction announces shortlist for 2021 award 

International Prize for Arabic Fiction announces shortlist for 2021 award 

DUBAI: The International Prize for Arabic Fiction has announced its six shortlisted authors who are competing to receive a $50,000 award when the winner is revealed on May 25. Read on to learn more about the writers and their novels. 

Abdulatif Ould Abdullah - ‘The Eye of Hammurabi’

In the Algerian writer’s book “The Eye of Hammurabi,” he opens with the interrogation of a man in a military encampment after he fled from the angry inhabitants of Douar Sidi Majdoub. 

As the story unfolds, the main character revisits his past to explore the roots of his present dilemma and tells stories which blend imagination and reality, illusion and the truth.

Jalal Bargas - ‘Notebooks of the Bookshop Keeper’

‘Notebooks of the Bookshop Keeper’ is by Jordanian poet and novelist Jalal Bargas. Set between 1947 and 2019, this novel is based on several notebooks of stories about people facing different hardships, such as losing their homes or not knowing who their family are. 

The main character is Ibrahim, a bookshop keeper, a cultured man and voracious reader of novels. However, due to his isolation, loneliness and maltreatment by a cruel world, he suffers mental illness and descends into full schizophrenia. He attempts suicide, before meeting the woman who will change his life.  

Amira Ghenim- ‘The Calamity of the Nobility’

The Tunisian writer and academic’s book “The Calamity of the Nobility” relates an untold story from Tunisia’s contemporary history about renowned author, scholar and reformer El-Taher El-Haddad. 

Although historical references do not mention anything about his relationship with women, except for his desperate defense of them, the author adds an imaginary love affair with a woman called Lella Zubaida to her fictional retelling of his life. 

The novel gives prominence to the voices of female narrators, as custodians of memory who contradict a distorted, patriarchal version of history.    

Dunya Mikhail- ‘The Bird Tattoo'

The Iraqi author’s “The Bird Tattoo” is a painful novel about the sale of Yazidi women in Iraq by Daesh. 

It focuses on Helen and Elias, who fall in love and marry, and their experiences with the group. Alongside this tragedy, the novel sheds light on aspects of Yazidi folklore, rich in customs and legends.

Abdelmajid Sebbata - ‘File 42’

“File 42,” by Moroccan author Abdelmajid Sebbata, follows two parallel storylines. In the first, Christine Macmillan, a successful American novelist, and Rasheed Benaser, a young Moroccan researcher and doctoral student, embark on an investigation to find the unknown author of a forgotten Moroccan novel from 1989, in which Christine’s father, Steve, appears as one of the characters. 

The second plot line is narrated by Zuheir Belqasem, a rich and delinquent Moroccan teenager who assaults Al-Ghalia, an underaged maid. His mother uses her influence as a prominent lawyer to close the case and send him to Russia to pursue his university studies. However, horrors await him there which no-one had foreseen.

Habib Selmi- ‘Longing for the Woman Next Door’

The Tunisian author’s book tells the story of two neighbors who have nothing in common, apart from both being Tunisian and living in the same apartment building. 

He is in his sixties, educated and married to a Frenchwoman. She is several years younger and from a lower social stratum, and married to an eccentric man. At first, he is cautious and patronizing. But later, the rules of the game change. The novel explores a rich, turbulent and extraordinary relationship, which celebrates life in its simplest and most beautiful manifestations but is also tinged with darkness and tragedy.


New app reconstructs the ancient glory of Baalbak’s Roman ruins in Lebanon

New app reconstructs the ancient glory of Baalbak’s Roman ruins in Lebanon
Updated 22 April 2021

New app reconstructs the ancient glory of Baalbak’s Roman ruins in Lebanon

New app reconstructs the ancient glory of Baalbak’s Roman ruins in Lebanon

DUBAI: In 1898, an unlikely royal visit was made to the 10,000-year-old city of Baalbek, a jewel in the crown of Lebanon’s archeological history. As part of his grand tour of the Orient — an expedition that involved 100 coaches, 230 tents and 10 guides — the last emperor of Germany, Kaiser Wilhelm II, and his wife Augusta Victoria were awestruck by Baalbek’s famed Roman ruins. Although the Emperor spent just a few waking hours in the ‘City of the Sun’ — his last stop before heading back to Potsdam via the Port of Beirut – he was so captivated by what he witnessed that he decided to commission German expeditions to excavate the site.

“Baalbek Reborn: Temples” provides a 38-minute guided tour with an audio track available in English, Arabic, French and German. (Supplied)

Commemorating the centenary of the Kaiser’s consequential stay in Baalbek, a local museum was inaugurated in 1998 by the Lebanese General Department of Antiquities (DGA) and the German Archaeological Institute (DAI) to display a collection of pre-Hellenistic, Roman and Byzantine artifacts. The Lebanese-German cultural relationship continues to grow to this day. In fact, thanks to a collaboration between the DGA, the DAI and the US-based virtual-tourism company Flyover Zone, a new smartphone and tablet app has now been developed that lets users view Baalbek virtually.

Advanced and impressive as such ‘travel’ may be, however, the app’s project manager Henning Burwitz is aware that it is a very different experience to actually going somewhere. (Supplied

“Baalbek Reborn: Temples” allows you to see this UNESCO World Heritage Site — known as Heliopolis in Roman times — as it was in the past and as it is now. It provides a 38-minute guided tour with an audio track available in English, Arabic, French and German. It includes a map with 38 individual stops — some of which are inaccessible in reality — that can be ‘visited’ in panoramic, up-close, and satellite views. Highlights include the iconic six columns of the Temple of Jupiter and the Temple of Baachus, considered by experts as one of the world’s best-preserved examples of Roman-era temples.

The app, released in late March, is another example of how the COVID-19 pandemic has changed tourism and travel. Since global lockdowns began a year ago, there has been increasing interest in the use of advanced technology and virtual reality to allow people to explore the world.

Advanced and impressive as such ‘travel’ may be, however, the app’s project manager Henning Burwitz is aware that it is a very different experience to actually going somewhere.

In modern times, Baalbek has been a major artistic hotspot in the Arab region, hosting high-profile performers including Ella Fitzgerald, Miles Davis, Fayrouz and Umm Kulthum at the open-air Baalbeck International Festival. (Supplied)

“This was never intended to replace an actual visit,” Burwitz told Arab News. “To learn about a World Heritage Site in a book, in an app, is great. But to be there is a different thing. We (see) this as a way to encourage people to learn about it, to get people to go there, or to maybe even hear about it for the first time.”

Burwitz recalled the first time he laid eyes on Baalbek back in 2002: “When you go there once, you want come back a lot of times. The size and the impression it leaves on you… It is anything but modest.”

The graphics of “Baalbek Reborn” were originally based on 20th-century German archaeologist Theodore Wiegand’s book documenting his findings at Baalbek. (Supplied)

In modern times, Baalbek has been a major artistic hotspot in the Arab region, hosting high-profile performers including Ella Fitzgerald, Miles Davis, Fayrouz and Umm Kulthum at the open-air Baalbeck International Festival. During the 1950s and 1960s, Baalbek’s temples were prominently featured in tourism and aviation posters. So aside from its historical importance, what is it about Baalbek that creates such a lasting impression on people?

“The fact that Baalbek and its sites are still preserved as they are today, after the civil war, after a lot of bad (times) this beautiful country has seen, is due to the people,” Burwitz said. “They love their site and they do this because it’s their life, it’s their wellbeing.”

Time-traveling has always been the passion of American digital archaeologist and professor Bernard Frischer. (Supplied)

Time-traveling has always been the passion of American digital archaeologist and professor Bernard Frischer, who was involved in the development of the app. Through his company, Flyover Zone, his team has virtually recreated the entire city of Ancient Rome and upcoming plans include sites in Egypt and Mexico. “The cultural mission of what we’re doing — of bridging time and space — is to help bridge people and show people each other’s cultures, starting from when they’re children,” Frischer said. “We have to show young people that there are many great monuments around the world and we have to make them easily accessible.”

“Baalbek Reborn: Temples” includes a map with 38 individual stops — some of which are inaccessible in reality — that can be ‘visited’ in panoramic, up-close, and satellite views. (Supplied)

The graphics of “Baalbek Reborn” were originally based on 20th-century German archaeologist Theodore Wiegand’s book documenting his findings at Baalbek. A 3D-model was developed and minor details that make the research more scientifically viable and accurate were later added, along with touches that gave the images of Baalbek, captured via drone, a richer look and feel.

According to Burwitz and Frischer, the app has been positively received in the region and abroad, with around 9,000 downloads within a few days of its launch.

The project also supports a crowdfunding campaign to raise funds for the Lebanese non-governmental organization, Arc en Ciel. This initiative will offer restoration training for 100 artisans and workmen in Lebanon, in an effort to rehabilitate Beirut’s heritage homes damaged in the August port explosion.

A 3D-model was developed and minor details that make the research more scientifically viable and accurate were later added. (Supplied)

With the situation in Lebanon so desperate — with political turmoil, an economic meltdown, increased migration and the collective trauma caused by last year’s Beirut blast all exacerbating the issues caused by the ongoing pandemic — Burwitz and his team hope that this project, reconstructing a beloved architectural gem in remarkable detail, might provide the Lebanese people with something to smile about.

“We are all hoping for a light at the end of the tunnel and this might be the little torch trying to guide the people,” said Burwitz.

“We want them to feel that this is good news, which will make them happy and give them some hope,” added Frischer. “It should also give them a special sense of pride that they live in a country that was able to achieve the monumentality of a site like Baalbek.”


Saad Kamel’s daughter discusses late artist’s Egyptian folklore

Saad Kamel’s daughter discusses late artist’s Egyptian folklore
Updated 22 April 2021

Saad Kamel’s daughter discusses late artist’s Egyptian folklore

Saad Kamel’s daughter discusses late artist’s Egyptian folklore
  • The late artist’s daughter discusses the latest exhibition of her father’s work

LONDON: “My father enjoyed delving into Egyptian folklore. He studied folk tales and was intrigued by the painted motifs that adorned the walls of houses — including the murals painted by pilgrims upon their return from Mecca,” said Amany Kamel, daughter of the late contemporary Egyptian artist Saad Kamel, of an exhibition in Cairo last month featuring a rare collection of her father’s work.

“Folklore Tales” was held at Mashrabia Gallery of Fine Art, founded by Saad Kamel in the Eighties. It promised to take visitors on “a unique journey of fairy tales; the exciting world of Saad Kamel's imaginations, inspired by our Egyptian folklore heritage, enriched by his genius creativity, sensual details, and diverse, innovative techniques.”

“He used to travel across Egypt and collect these folk tales, drawings and myths that have been passed from one generation to the other, then reinterpret them using his own imagination,” said Amany, an architect and designer who co-manages the gallery with her brother, Ayman.

“Folklore Tales” was held at Mashrabia Gallery of Fine Art, founded by Saad Kamel in the Eighties. (Supplied)

Among the folkloric and historic figures incorporated by Saad Kamel into his work were the famed moulid sugar dolls, the 11th-century Arab leader and warrior Abu Zeid al-Hilali, and the pre-Islamic poet al-Zir Salem.

One epic narrative of which he was particularly fond was that of al-Shater Hassan, the humble fisherman who fell in love with a beautiful girl he saw daily at the seashore, whom he later realized was a princess. When the princess suddenly disappears, Hassan keeps going back to the seashore where they first met, until he stumbles upon one of her guards who asks Hassan to accompany him to the palace. There, Hassan finds out that the princess has fallen ill, and that the only cure was visiting the sea. He decides to take her out to sea, where they remain until she fully recovers. When the princess returns to the palace and expresses her wish to marry Hassan, the reluctant king sets Hassan the seemingly impossible task of procuring a huge diamond. Hassan grows hopelessly depressed, but one day discovers a diamond inside one of his freshly caught fish. Hassan is able to marry the princess, and the couple lives happily ever after.

Among the folkloric and historic figures incorporated by Saad Kamel into his work were the famed moulid sugar dolls, the 11th-century Arab leader and warrior Abu Zeid al-Hilali, and the pre-Islamic poet al-Zir Salem. (Supplied)

“He was infatuated with these examples of popular imagination and eventually amassed a huge collection of works traversing popular culture, as well as Islamic and Coptic heritage,” Amany said.

Beyond having manifold influences, Kamel was also a versatile artist, having mastered a number of printmaking techniques. He experimented with batik design, engraving, and painted kilim, among other methods.

“Some of his works are very rare,” Amany said. “There is only one copy of his depiction of Sitt al-hosn (the ‘lady of beauty’ whose hair hung down from the window of a tower) for example. As far as we know, he didn’t make any copies of it, and only he knew the technique [used], so there’s no way we could replicate it.”

There is only one copy of his depiction of  “Sitt al-hosn.” (Supplied)

It is this singularity of Kamel’s work — not just his technical experimentation but the fact that, among the current generation of Egyptian artists at least, national folklore is an uncommon theme — that continues to inspire Amany to celebrate her father’s legacy, including staging an exhibition of his work every year on his birthday.

“There is an entire generation of artists who are not familiar with Saad Kamel and his work. In that sense, it becomes important to remind them of his oeuvre, and perhaps encourage them to borrow some aspects of his work in their own art,” Amany said.

“My father’s dream was to disseminate art, and he specifically wanted to showcase Egyptian art to the world. That’s why he founded Mashrabia gallery back in the Eighties,” she continued. “So as his children, the least we can do is showcase and celebrate his own art in this gallery he founded.”


REVIEW: Riz Ahmed-starring ‘Sound of Metal’ makes all the right noises

REVIEW: Riz Ahmed-starring ‘Sound of Metal’ makes all the right noises
Updated 22 April 2021

REVIEW: Riz Ahmed-starring ‘Sound of Metal’ makes all the right noises

REVIEW: Riz Ahmed-starring ‘Sound of Metal’ makes all the right noises
  • Delayed Oscar-nominated drama proves worth waiting for

LONDON: In a peculiar twist of pandemic-related fate, it’s been almost two years since “Sound of Metal” premiered at the Toronto Film Festival — and two years of whisperings (from those lucky enough to have seen it) that director Darius Marder and star Riz Ahmed had made a film that was very special indeed.

Those rumblings were only heightened when the movie was nominated for six Oscars ahead of this month’s ceremony, and now, with Amazon Prime finally bringing the film to audiences around the world, it’s possible to say whether or not it lives up to the hype.

“Sound of Metal” premiered at the Toronto Film Festival. (Supplied)

It’s a resounding yes. Marder (co-writer of “The Place Beyond the Pines”) has made a movie that is sometimes abrasive, sometimes shocking, and sometimes heartwarming. At the center of these contradictory moods is Ahmed, who plays drummer Ruben Stone with a sense of practiced nihilism (yet rough-around-the-edges decency) upon which the whole story relies.

Ruben and his girlfriend Lou (Olivia Cooke) are a metal duo called Blackgammon. As they gig round the US in their RV, Ruben’s hearing suddenly drops out before a show. Worried that he might relapse (due to a history of addiction), Lou takes him to a deaf shelter run by Joe (Paul Raci), who tries to show Ruben that his outlook isn’t quite as catastrophic as he fears.

Marder and his sound team (who quite rightly received one of the movie’s six Oscar nods) put us right there with Ruben, as the audio flits from vibrant and busy to muffled and indistinct. It’s a discombobulating experience, but one that relies on Ahmed’s spectacular performance as a musician struggling to find any positives after his world changes overnight.

Ahmed (who learned sign language and drumming for the part) displays a sensitivity and an awareness that Ruben can only dream of at the start of the movie. He is utterly captivating as the beating heart of the film. Cooke and Raci deserve credit for the richness they bring to complex characters, but it is Ahmed who brings “Sound of Metal” to life — a movie that deserves all the plaudits surely heading its way.


Saudi tenor Marwan Fagi kicks off Abu Dhabi Festival’s Ramadan series

Saudi tenor Marwan Fagi kicks off Abu Dhabi Festival’s Ramadan series
Updated 21 April 2021

Saudi tenor Marwan Fagi kicks off Abu Dhabi Festival’s Ramadan series

Saudi tenor Marwan Fagi kicks off Abu Dhabi Festival’s Ramadan series

DUBAI: The 18th edition of the Abu Dhabi Festival (ADF), themed “The Future Starts Now,” kicked off on Tuesday, and to celebrate the launch of its Ramadan series, Saudi singer Marwan Fagi opened up the event with a virtual performance. 

The singer, who hails from Makkah, performed “Ateehu Fika” (Lost in You), a song he composed based on a poem by Lebanese poet Nada El-Hage, with music by Saudi musician Rami Basahih.

Composer, soprano and academic Hiba Al-Kawas produced and conducted the show and mentored Fagi, weaving together the singer’s natural high tones and soothing low tones. 

Fagi was accompanied by members of the Lebanese Philharmonic Orchestra. The performance was streamed online on ADF’s digital platforms.

Members of the orchestra recorded the melody in the National Museum of Lebanon in Beirut, while Fagi recorded his voice in Al-Tayebat International City of Science and Knowledge, an Islamic heritage museum in Jeddah.

Fagi said in a released statement: “Being part of Abu Dhabi Festival is a great opportunity for me, given its cultural status on local, regional and global levels and its unique multicultural message of acceptance and openness, which positively serves the music industry in the Arab world. My current experience with ADF is unique and special because it is liberating from all traditional musical restrictions.”

The Ramadan series, titled “Human Fraternity: Dignity and Hope,” includes digital performances of over 25 songs and chants by Arab vocalists and creators, written by 11 poets and writers and performed by eight chanters and singers who are accompanied by 60 musicians.


‘Promising Young Woman:’ A mesmeric, Oscar-tipped performance by Carey Mulligan

‘Promising Young Woman:’ A mesmeric, Oscar-tipped performance by Carey Mulligan
‘Promising Young Woman’ has been nominated for a number of Oscars. Supplied
Updated 21 April 2021

‘Promising Young Woman:’ A mesmeric, Oscar-tipped performance by Carey Mulligan

‘Promising Young Woman:’ A mesmeric, Oscar-tipped performance by Carey Mulligan

CHENNAI: Director Emerald Fennell’s debut feature “Promising Young Woman” is in the Academy Awards race in a multitude of categories, including Best Picture, Best Director, Best Actress and Best Original Screenplay. Penned by Fennell herself, it is Carey Mulligan’s work all the way, and she gives an Oscar-worthy performance as Ohio-based Cassandra Thomas.

A medical school dropout, Cassandra is 30 with no boyfriend and no real friends, much to the anxiety of her doting parents. Of course, there is a reason for this. Years ago, her med-school classmate. Al Monroe (Chris Lowell), sexually assaulted her best friend, Nina Fisher. A corrupt lawyer and the school’s uncaring administration let Monroe off and left him not feeling the faintest sense of remorse. Cassandra, a promising student, dropped out and withdrew from social life.

Against this backdrop, which is gradually revealed in the nearly two-hour movie, we watch Cassandra make a weekly trip to a bar until a “friendly” male attempts to take advantage of her inebriated state, before she reveals she is in perfect control of her faculties, having pretended to be tipsy to lull predators into a false sense of security.

The plot is extremely gripping. We watch with trepidation as Cassandra challenges men, who on the surface seem so jovial, friendly and highbrow — the ultimate “nice guys” — until the moment of reckoning, when they fail to do the right thing.

Director Emerald Fennell’s debut feature “Promising Young Woman” is in the Academy Awards race in a multitude of categories. Supplied

Cassandra’s life of solitude is upended, however, when she re-connects with Ryan Cooper (Bo Burnham), an old classmate who finds a chink in her armor. The pair does have genuine chemistry — enough for a whole film on them.

“Promising Young Woman” is not about their romance, however. It is about Cassandra, it is about Mulligan, and audiences will be amazed to see her comic side in a film on such dark subject matter — it is a mesmeric performance.

The soundtrack is moody and meaningful — songs like “It’s Rainin’ Men” and Britney Spears’ “Toxic,” fill the air, as well as Paris Hilton’s cheery pop numbers that are foot-tapping but jarring.