Rayess Bek and La Mirza — ‘Love and Revenge’

1 / 2
Randa Mirza (L) and Rayess Bek (R) during their recent performance at the Louvre Abu Dhabi
2 / 2
Randa Mirza and Rayess Bek during their recent performance at the Louvre Abu Dhabi. A scene from "Love & Revenge" projected on the screen behind them.
Updated 05 May 2018

Rayess Bek and La Mirza — ‘Love and Revenge’

  • The viewer is taken back to an era of cinema that probably won't be recreated
  • “Love & Revenge” was recently at the Louvre Abu Dhabi for two consecutive nights

DUBAI: There’s a scene early on in “Love & Revenge” that epitomizes the poignancy in Rayess Bek’s and Randa Mirza’s audio-visual ode to a cultural golden age - clips of classic Egyptian cinema set to contemporary electro-pop reworkings of vintage Arab songs. 

In a sequence of scenes taken from Hussein Kamal’s 1969 film “Abi Foq Al-Shagara,” the Egyptian star Abdel Halim Hafez poses self-consciously in front of a camera in Baalbek, Lebanon. With him is the actress Nadia Lutfi. As their love affair unfolds on screen, they laugh and embrace and kiss. All is set to Bek’s masterful reworking of Mohamed Abdel Wahab’s “Ya Msafer Wahdak,” sung by Nagat Al-Saghira.

It’s a sad piece of film to watch. Not because of its beauty, innocence or freedom, or because of the snapshot of an unspoiled Lebanon that it provides, but because you know, deep down, that nothing like the original film or music can ever be created again.

At the heart of “Love & Revenge” is the realization that the Arab world seen through the prism of the golden age of Egyptian cinema bears little or no resemblance to today’s world: A world in which expressions of love, romance and sexuality have been effectively erased. As such, “Love & Revenge” can be viewed as an attempt to reclaim a more liberal past; one where Hafez is free to embrace Lutfi on screen at will.

Created by Bek, a former Arabic hip-hop trailblazer turned audio-visual collaborator, and Mirza, a video artist, “Love & Revenge” was at the Louvre Abu Dhabi for two consecutive nights last week, and brought with it a keen sense of nostalgia.

Even the title is important, taken as it is from Youssef Wahbi’s 1944 film “Gharam Wa Intiqam” (Love and Revenge), the last movie to feature the singer and actress Asmahan, a Druze princess who died in mysterious circumstances before the film was finished. It is Bek’s mid-tempo, beat-heavy reinterpretation of Asmahan’s “Emta Hataraf” that is arguably the project’s standout track.

Yet, for all the perceived freedom depicted in “Love & Revenge,” with the possible exception of Asmahan the movie scenes chosen by Mirza represent a man’s vision of women. Even now, that cinematic vision is only slowly changing.

All eyes on Salah as Egyptians await Champions League final

Updated 27 May 2018

All eyes on Salah as Egyptians await Champions League final

CAIRO: An owner of a Cairo coffee shop supervised last-minute arrangements for Saturday’s European Champions League final between Real Madrid and Liverpool, giving instructions to his employees as they lined up chairs and set up a bigger television set.
“Today is the big day for us. No match is more important than tonight’s, simply because Mohamed Salah is playing,” Mohamed Fathy, the owner of a cafe located in the affluent district of Maadi in southern Cairo, told Arab News.
Salah has enjoyed a record-breaking debut season with Liverpool and could cap a remarkable campaign by leading the Reds to the most-coveted European title as they face serial winners Real Madrid, who are eyeing a third successive triumph.
Nicknamed the Egyptian King, Salah has racked up a record 32 Premier League goals in a 38-game campaign and netted 10 Champions League goals to help Liverpool reach their first final since losing 2-1 to AC Milan in 2007.
He has become a national hero in Egypt, with his popularity hitting unprecedented heights. Saturday’s Champions League final is given more attention than any fixture for Cairo giants Ahly or Zamalek, who each have a huge fan base in the football-mad country.
“We raised our prices a bit because this is the probably the most important day of the football season. We expect to welcome the same number of people who came to the cafe when Egypt defeated Congo (last October) to reach the World Cup,” Fathy said.
Salah ‘gatherings’
Friends have been making plans for weeks to watch the game, choosing between a plenty of options as Cairo’s cafes and mega-malls gear up for the final.
Cairo Festival City, a mall in the upscale Fifth Settlement district, installed a huge screen for its visitors, creating a stadium-like atmosphere. Vodafone, Egypt’s leading mobile operator, launched a competition and invited customers to watch the match and have the pre-dawn Suhoormeal at Cairo’s upmarket Ritz-Carlton hotel.
Coffee shops in poorer areas also replaced their television sets with larger models, which were placed in the streets in order to accommodate as much people as possible.
Many friends are planning to come together in large gatherings at homes after the Ramadan iftar meal to watch Salah in action, but some have mixed emotions.
Spanish giants Real Madrid, the world’s most successful outfit, are popular in Egypt and favored by millions of Egyptians, who will be equally keen to see Salah lift the Champions League trophy in Kiev.
“I really don’t know who I should support now; my heart is split between Real Madrid, the club I have been supporting since I was child, and Salah who deserves to finish his season by winning such a prestigious title,” said Mahmoud Raheem, a 32-year-old fan.
But Liverpool and Salah still enjoy the unique support of their own fans. The club, England’s most successful in Europe, has an official fan club in Egypt, which includes thousands of supporters.
They plan to watch the game on a huge screen in Cairo’s Nasr City district, hoping Salah could play an instrumental role in giving them a title they have long sought.
“It will be difficult against Real because of their experience, but we still have deadly counter-attacking abilities that could help us a lot. Salah has had a great season and it would be great if he can finish the season by leading us to the trophy,” said Ahmed Maher, a 36-year-old Liverpool fan.
If Salah wins the Champions League, he will only become the second Arab to taste that glory after Algerian great Rabah Madjer, who was on target in Porto’s famous 2-1 comeback win over Bayern Munich in the 1987 European Cup final.