Custodian of the Two Holy Mosques Award for Translation celebrates winners in Germany



Arab News

Published — Wednesday 10 October 2012

Last update 12 October 2012 4:09 pm

| نسخة PDF Print News | A A

Berlin: In the presence of Prince Abdulaziz bin Abdullah bin Abdulaziz, Deputy Minister of Foreign Affairs and Chairman of the Board of Trustees of Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah bin Abdulaziz International Award for Translation, and Mayor of Berlin Claus Wowereit, a handing-over ceremony of the Award in its fifth year was held Monday in Berlin.
Addressing the ceremony, Prince Abdulaziz bin Abdullah bin Abdulaziz said that this ceremony resulted from close friendly relations between Saudi Arabia and Germany and joint keenness of the two leaderships to achieve continuous progress of bilateral relations between the two friendly countries as well as effective coordination about common issues.
The Prince conveyed to the audience the greetings of King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud and his great appreciation of the Federal Republic of Germany and its role in enriching translation movement and human cultural dialogue, adding, ‘ The King has given special attention to this global award and its development which keeps abreast with his human initiative for dialogue among followers of religions and cultures, and promotes dialogue among civilizations according to various knowledge frameworks which are open toward more rapprochement and understanding to serve a culture of peace emanating from complete belief in the importance of translation in achieving rapprochement between peoples.
The Prince noted that the award is one of the bridges of intellectual and cultural communication between the world cultures, and aims to disseminate knowledge to promote the principles of mutual understanding and common human values for a bright future for this generation and future generations. He stressed the Kingdom’s welcome of all hands extended for tolerance and dialogue and its seeking for stability in all fields which yield fruitful results for the development of peoples.
In his speech, the Mayor of Berlin Klaus Wowereit expressed his happiness over hosting the award in Berlin for honoring translators who embody the creativity of authors and transfer it to other civilizations.
He praised what he saw during his visit to the Kingdom of Saudi Arabia last March and the development of the Kingdom in various fields, noting that a large economic conference to increase Saudi-German cooperation in the field of energy and health will be organized.
The Mayor also commended the positive impact on the German people through the Exhibition of Saudi Archaeological Masterpieces Through the Ages held in Berlin Museum which shed light on the Kingdom’s history.
For his part, Adviser at the Royal Court, General Supervisor of King Abdulaziz Public Library and Member of the Award’s Board of Trustees Faisal bin Abdulrahman bin Muammar expressed in his speech his thanks to and appreciation of the Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud for his patronage of the projects of King Abdulaziz Public Library, especially this international award; also thanking Prince Abdulaziz bin Abdullah bin Abdulaziz for patronizing this meeting and supporting its activities.
Then prizes were handed over to the winners of the Award for translation from different languages.
The ceremony was attended by Saudi Ambassador to Germany Dr. Osama Shobokshi and a number of German senior officials.

What's happening around Saudi Arabia

Arab News Editor in Chief Mohammed Fahad Al-Harthi hosted a banquet for editors in chief of local print and online publications, Shoura Council members, representative of the Ministry of Culture and Information, prominent writers and columnists in Je...
JEDDAH: Health workers from Riyadh’s National Guard hospital would not be allowed to perform Haj this year, or work at the holy sites, the Ministry of Health has announced.Hail Al-Abdali, head of the ministry’s infection control unit, was reportedly...
RIYADH: Construction on the multibillion-riyal Riyadh Metro is well under way with several giant drilling machines working overtime to ensure that underground tunnels for the project are completed on schedule.The Arriyadh Development Authority (ADA)...
JEDDAH: Officials from the Saudi Ministry of Haj have been holding meetings with their counterparts from Arab and South Asian nations in preparation for this year’s pilgrimage.Abdulrahman bin Ali Al-Nafei, assistant deputy minister of Haj and in char...
RIYADH: Four polling stations in Tabuk have stopped registering voters for the Dec. 12 municipal elections in the region.Ibrahim bin Ahmed Al-Ghabban, undersecretary at the Tabuk municipality and member of the local committee for the election of a mu...
JEDDAH: Many prospective candidates running for seats on the country’s municipal councils have been using Twitter to boost their election campaigns.Many have been using religious expressions in their messages, such as “In the name of God,” and “If He...
DAMMAM: There has been a flurry of activity on the Kingdom’s highways as service companies race to meet the Jan. 19 deadline for the revamp of dilapidated gas stations.The Ministry of Municipal and Rural Affairs has previously handed out rehabilitati...
RIYADH: Saudi Arabia and Germany have signed an agreement on mutual protection of classified information to provide a legal framework for enhanced cooperation in the defense sector. The pact was signed by Mohammed bin Abdullah Al-Aish, assistant mini...
JEDDAH: While Saudi Arabia has now arrested the main suspect in the 1996 bombing of the Alkhobar Towers residence at an American military base in the country, the hunt continues for three others, according to reports in the local media on Thursday.Ah...
AL-AHSA: Located in the western part of Al-Qara Mountain is a workshop for the pottery industry, molding clay in plastic forms that are given permanency by the use of intense heat. This art form became one of the major attractions in Al-Ahsa Archaeol...
RIYADH: A newborn baby boy, who appeared to be just hours old, was found lying in the grass, covered with a blanket, in an abandoned field in Jazan on Tuesday morning.According to local residents, a family passing by heard the baby crying and rushed...
TAIF: Several schools in Taif have recorded a lack of schoolbooks for primary and intermediate classes for the first time in 15 years, a local publication reported.This has resulted in many boys and girls not turning up for classes. A source said tha...
RIYADH: Justice Minister Walid Al-Samaani said that directives from Custodian of the Two Holy Mosques King Salman to protect the rights of citizens and public properties are being strictly implemented.“All legal measures are being taken to hold accou...
RIYADH: Najran region has retained its veritable unique cultural heritage and attractions, which include old mud buildings constructed some 300 years ago.While the laid-back ambience in many areas is gone due to modern life brought about by contempor...
RIYADH: Saudi Arabia, under Custodian of the Two Holy Mosques King Salman’s wise leadership, has witnessed an accelerated pace of economic growth with improved living standard of its people, says Uzbekistan Ambassador to Saudi Arabia Alisher Kadirov....

Stay Connected

Facebook