Custodian of the Two Holy Mosques Award for Translation celebrates winners in Germany



Arab News

Published — Wednesday 10 October 2012

Last update 12 October 2012 4:09 pm

| نسخة PDF Print News | A A

Berlin: In the presence of Prince Abdulaziz bin Abdullah bin Abdulaziz, Deputy Minister of Foreign Affairs and Chairman of the Board of Trustees of Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah bin Abdulaziz International Award for Translation, and Mayor of Berlin Claus Wowereit, a handing-over ceremony of the Award in its fifth year was held Monday in Berlin.
Addressing the ceremony, Prince Abdulaziz bin Abdullah bin Abdulaziz said that this ceremony resulted from close friendly relations between Saudi Arabia and Germany and joint keenness of the two leaderships to achieve continuous progress of bilateral relations between the two friendly countries as well as effective coordination about common issues.
The Prince conveyed to the audience the greetings of King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud and his great appreciation of the Federal Republic of Germany and its role in enriching translation movement and human cultural dialogue, adding, ‘ The King has given special attention to this global award and its development which keeps abreast with his human initiative for dialogue among followers of religions and cultures, and promotes dialogue among civilizations according to various knowledge frameworks which are open toward more rapprochement and understanding to serve a culture of peace emanating from complete belief in the importance of translation in achieving rapprochement between peoples.
The Prince noted that the award is one of the bridges of intellectual and cultural communication between the world cultures, and aims to disseminate knowledge to promote the principles of mutual understanding and common human values for a bright future for this generation and future generations. He stressed the Kingdom’s welcome of all hands extended for tolerance and dialogue and its seeking for stability in all fields which yield fruitful results for the development of peoples.
In his speech, the Mayor of Berlin Klaus Wowereit expressed his happiness over hosting the award in Berlin for honoring translators who embody the creativity of authors and transfer it to other civilizations.
He praised what he saw during his visit to the Kingdom of Saudi Arabia last March and the development of the Kingdom in various fields, noting that a large economic conference to increase Saudi-German cooperation in the field of energy and health will be organized.
The Mayor also commended the positive impact on the German people through the Exhibition of Saudi Archaeological Masterpieces Through the Ages held in Berlin Museum which shed light on the Kingdom’s history.
For his part, Adviser at the Royal Court, General Supervisor of King Abdulaziz Public Library and Member of the Award’s Board of Trustees Faisal bin Abdulrahman bin Muammar expressed in his speech his thanks to and appreciation of the Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud for his patronage of the projects of King Abdulaziz Public Library, especially this international award; also thanking Prince Abdulaziz bin Abdullah bin Abdulaziz for patronizing this meeting and supporting its activities.
Then prizes were handed over to the winners of the Award for translation from different languages.
The ceremony was attended by Saudi Ambassador to Germany Dr. Osama Shobokshi and a number of German senior officials.

What's happening around Saudi Arabia

RIYADH: The ongoing Janadriyah national heritage and culture festival welcomed German government representatives as the guests of honor, marking a new era in Saudi-German ties.Detlef Daues, chief executive officer of a German business group, said: “I...
RIYADH: Highlighting the importance of caring, preservation and better maintenance of mosques located along highways in the Kingdom, the Saudi Commission for Tourism and National Heritage (SCTNH) and the Masajedna Foundation will honor excellence in...
ABHA: Women graduates in Asir say they are looking for private companies to hire them for online jobs which can be done at home.They asked businessmen to open new production lines for women in both factories and banks.The women said that this would c...
ABHA: Deviant groups have attempted to attract Saudi women to carry out terrorist operations by various means and in sinister ways.Many women have been found to have been recruited by terrorist groups inside and outside the Kingdom.Islamic scholar Mo...
RIYADH: Makkah Gov. Prince Khaled Al-Faisal has written a patriotic poem to inspire Saudi troops at the southern borders.Titled, “I wish to be with you,” the poem infuses encouragement in the hearts and minds of troops guarding the borders in Najran,...
RIYADH: A delegation of senior officials from King Abdullah University for Science and Technology (KAUST) visited the King Abdullah City for Atomic and Renewable Energy (KACARE) to discuss cooperation between the two institutions on sustainable energ...
RIYADH: The Office of the Education Department in eastern Taif has launched a program called “Fatin” which aims to protect students from intellectual threats around them.Fahhad Al-Zuibi, director at the Office for Education said, “The program aims to...
RIYADH: The Taif theater group won two awards when it participated recently in the ninth edition of a theatrical festival in Bahrain. The group, which represented the Kingdom in the theatrical festival, mounted a play production titled “Out of Contro...
RIYADH: Riyadh Gov. Prince Faisal bin Bandar inaugurated the first festival for families with handicapped members at the King Fahd Cultural Center (KFCC) on Wednesday evening. The festival, which will last for three days, features a bazaar that displ...
RIYADH: A separate department to provide enhanced security to the Kingdom’s schools will be set up in all educational regions, Education Minister Ahmad Mohamed Al-Issa announced on Wednesday.Under the new directive, such departments will be establish...
RIYADH: Under a new ministerial ruling, payment of the minimum capital for industrial development is to be abolished.To support industrial development, the Ministry of Commerce and Industry issued a ministerial decree eliminating the requirement of t...
JEDDAH: The father of a student at Imam Nafie Primary School in Taif’s Qumariya neighborhood is upset because the teacher who had hit his son in the face has gone unpunished.Fahad Muhaimeed Al-Nufaei was quoted as saying to local media that the teach...
JEDDAH: While the Ministry of Education sees privatization of education as a positive development, there are investors who express there cautious reluctance by saying there would be intense competition in the field and the returns might be less than...
JEDDAH: The University of Birmingham will welcome over 1,000 Saudi students from across the UK to an annual conference that will showcase their potential for groundbreaking work and research innovation.As academic host for 2016, the university will w...
JEDDAH: Over a billion tons of foods in the world finds its way to garbage containers and dumps, said Ahmad bin Amer Al-Harbi, head of the Volunteerism Unit.Al-Harbi said that in the Kingdom alone, about 75,000 tons of rice is wasted annually. In add...

Stay Connected

Facebook