Custodian of the Two Holy Mosques Award for Translation celebrates winners in Germany



Arab News

Published — Wednesday 10 October 2012

Last update 12 October 2012 4:09 pm

| نسخة PDF Print News | A A

Berlin: In the presence of Prince Abdulaziz bin Abdullah bin Abdulaziz, Deputy Minister of Foreign Affairs and Chairman of the Board of Trustees of Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah bin Abdulaziz International Award for Translation, and Mayor of Berlin Claus Wowereit, a handing-over ceremony of the Award in its fifth year was held Monday in Berlin.
Addressing the ceremony, Prince Abdulaziz bin Abdullah bin Abdulaziz said that this ceremony resulted from close friendly relations between Saudi Arabia and Germany and joint keenness of the two leaderships to achieve continuous progress of bilateral relations between the two friendly countries as well as effective coordination about common issues.
The Prince conveyed to the audience the greetings of King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud and his great appreciation of the Federal Republic of Germany and its role in enriching translation movement and human cultural dialogue, adding, ‘ The King has given special attention to this global award and its development which keeps abreast with his human initiative for dialogue among followers of religions and cultures, and promotes dialogue among civilizations according to various knowledge frameworks which are open toward more rapprochement and understanding to serve a culture of peace emanating from complete belief in the importance of translation in achieving rapprochement between peoples.
The Prince noted that the award is one of the bridges of intellectual and cultural communication between the world cultures, and aims to disseminate knowledge to promote the principles of mutual understanding and common human values for a bright future for this generation and future generations. He stressed the Kingdom’s welcome of all hands extended for tolerance and dialogue and its seeking for stability in all fields which yield fruitful results for the development of peoples.
In his speech, the Mayor of Berlin Klaus Wowereit expressed his happiness over hosting the award in Berlin for honoring translators who embody the creativity of authors and transfer it to other civilizations.
He praised what he saw during his visit to the Kingdom of Saudi Arabia last March and the development of the Kingdom in various fields, noting that a large economic conference to increase Saudi-German cooperation in the field of energy and health will be organized.
The Mayor also commended the positive impact on the German people through the Exhibition of Saudi Archaeological Masterpieces Through the Ages held in Berlin Museum which shed light on the Kingdom’s history.
For his part, Adviser at the Royal Court, General Supervisor of King Abdulaziz Public Library and Member of the Award’s Board of Trustees Faisal bin Abdulrahman bin Muammar expressed in his speech his thanks to and appreciation of the Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud for his patronage of the projects of King Abdulaziz Public Library, especially this international award; also thanking Prince Abdulaziz bin Abdullah bin Abdulaziz for patronizing this meeting and supporting its activities.
Then prizes were handed over to the winners of the Award for translation from different languages.
The ceremony was attended by Saudi Ambassador to Germany Dr. Osama Shobokshi and a number of German senior officials.

What's happening around Saudi Arabia

RIYADH: The Saudi Commission for Tourism and National Heritage (SCTNH) has encouraged businessmen to invest in tourism villages in Asir region.“Tourism villages are considered to be one of the most attractive options in the province,” said Mohammad A...
RIYADH: The General Presidency for Youth Welfare (GPYW) has taken part in serving pilgrims and visitors to the Two Holy Mosques as part of the organization’s voluntary and humanitarian work. In his statement, the head of the Riyadh office, Abdulrahma...
RIYADH: Prince Faisal bin Bandar, governor of Riyadh, opened on Wednesday 20 environmentally friendly entertainment projects with a total area of more than 270,000 sq. meters. Among interesting features of these new parks are replicas of the Eiffel T...
JEDDAH: Children and youths afflicted with cancer in the Eastern Province have launched a campaign against terrorist attacks. The patients, their families and doctors have slammed the attacks, which saw many killed and injured, a local publication re...
JEDDAH: Failing to report what one knows about the presence or plans of terrorists and extremists is a “grave sin” and makes the person who fails to do so an accomplice to the resulting actions, according to Abdullah bin Suleiman Al-Manae, a member o...
RIYADH: The World Assembly of Muslim Youth (WAMY) is a major player when it comes to relief work in countries wrecked by human tragedies, Secretary-General Saleh Al-Wohaibi said on Tuesday.He was addressing some 700 guests at the 13th annual iftar pa...
JEDDAH: The General Committee for the Municipal Elections has issued new regulations to oversee the polls, which will be taking place on Dec. 12, 2015.The rules released on Monday spelled out requirements for council members, list of violations and a...
JEDDAH: The Martyrs Fund has announced that it disburses 75 percent of its annual revenues to helping the needy families of martyrs, the wounded, prisoners of war and missing persons.Approximately 25 percent of the revenues is allocated for further i...
MADINAH: Custodian of the Two Holy Mosques King Salman arrived in Madinah on Tuesday accompanied by several princes and senior officials for his first visit since ascending the throne. He was met at the airport by Madinah Gov. Prince Faisal bin Salma...
JEDDAH: The Council of Ministers has condemned the terrorist attacks in Kuwait, France, Tunisia and Egypt over the past few days.At its weekly meeting chaired by Custodian of the Two Holy Mosques King Salman on Monday night, the Cabinet said that the...
JEDDAH: The father of the suicide bomber who blew himself up in a mosque in Kuwait has blamed “evil” forces for his son’s behavior.Sounding confused and sad, Sulaiman Al-Gabbaa, the father of Fahad Al-Gabbaa, said: “An evil hand has sent my son to hi...
JEDDAH: The Saudi Traffic Department has denied that it is introducing new license plates for cars.It said hackers posted pictures of the supposedly new license plates on its Twitter account on Sunday. The department said the news, which went viral,...
JEDDAH: The Al-Haramain Train project is described as the largest public transportation project in the Middle East. This vital and strategic project is one of the implementation schemes of the mass expansion of the Saudi railway across the country.Th...
JEDDAH: The number of marriages between expatriates and Saudis has dropped 84 percent to 1,928 since the start of this Islamic year that began on Oct. 24, compared to the same period the previous year.The Ministry of Justice said that there were 12,0...
JEDDAH: The General Authority for Civil Aviation (GACA) launched the idea of a project called Watani to link all parts of the Kingdom by air by beefing up activities at important provincial airports.Capt. Abdul Hakim Badar, assistant vice president a...

Stay Connected

Facebook