Custodian of the Two Holy Mosques Award for Translation celebrates winners in Germany



Arab News

Published — Wednesday 10 October 2012

Last update 12 October 2012 4:09 pm

| نسخة PDF Print News | A A

Berlin: In the presence of Prince Abdulaziz bin Abdullah bin Abdulaziz, Deputy Minister of Foreign Affairs and Chairman of the Board of Trustees of Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah bin Abdulaziz International Award for Translation, and Mayor of Berlin Claus Wowereit, a handing-over ceremony of the Award in its fifth year was held Monday in Berlin.
Addressing the ceremony, Prince Abdulaziz bin Abdullah bin Abdulaziz said that this ceremony resulted from close friendly relations between Saudi Arabia and Germany and joint keenness of the two leaderships to achieve continuous progress of bilateral relations between the two friendly countries as well as effective coordination about common issues.
The Prince conveyed to the audience the greetings of King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud and his great appreciation of the Federal Republic of Germany and its role in enriching translation movement and human cultural dialogue, adding, ‘ The King has given special attention to this global award and its development which keeps abreast with his human initiative for dialogue among followers of religions and cultures, and promotes dialogue among civilizations according to various knowledge frameworks which are open toward more rapprochement and understanding to serve a culture of peace emanating from complete belief in the importance of translation in achieving rapprochement between peoples.
The Prince noted that the award is one of the bridges of intellectual and cultural communication between the world cultures, and aims to disseminate knowledge to promote the principles of mutual understanding and common human values for a bright future for this generation and future generations. He stressed the Kingdom’s welcome of all hands extended for tolerance and dialogue and its seeking for stability in all fields which yield fruitful results for the development of peoples.
In his speech, the Mayor of Berlin Klaus Wowereit expressed his happiness over hosting the award in Berlin for honoring translators who embody the creativity of authors and transfer it to other civilizations.
He praised what he saw during his visit to the Kingdom of Saudi Arabia last March and the development of the Kingdom in various fields, noting that a large economic conference to increase Saudi-German cooperation in the field of energy and health will be organized.
The Mayor also commended the positive impact on the German people through the Exhibition of Saudi Archaeological Masterpieces Through the Ages held in Berlin Museum which shed light on the Kingdom’s history.
For his part, Adviser at the Royal Court, General Supervisor of King Abdulaziz Public Library and Member of the Award’s Board of Trustees Faisal bin Abdulrahman bin Muammar expressed in his speech his thanks to and appreciation of the Custodian of the Two Holy Mosques King Abdullah bin Abdulaziz Al Saud for his patronage of the projects of King Abdulaziz Public Library, especially this international award; also thanking Prince Abdulaziz bin Abdullah bin Abdulaziz for patronizing this meeting and supporting its activities.
Then prizes were handed over to the winners of the Award for translation from different languages.
The ceremony was attended by Saudi Ambassador to Germany Dr. Osama Shobokshi and a number of German senior officials.

What's happening around Saudi Arabia

TAIF: Makkah Gov. Prince Khaled Al-Faisal inaugurated state-of-the-art Radf public park in Taif which has an interactive fountain — the biggest of its kind in the Kingdom and spread over 13,000 sq meters. The fountain has colored lighting and a displ...
JEDDAH: The Special Criminal Court has issued a preliminary order in a case related to a Saudi national who fought with militant organizations in Syria. The court, functioning at its summer headquarters in Jeddah, sentenced him to a seven-year jail t...
RI YADH: The Kingdom has decided to increase the financial aid to Palestine by raising its monthly aid to the Palestinian Authority’s budget from $14 million to $20 million. The substantial increase brings Saudi Arabia’s yearly aid for Palestine to $...
JEDDAH: The Saudi Ambassador to Jordan has rejected terror charges against Saudis incarcerated in Iraqi jails and slammed the government of that country for concealing information on the inmates."The file of Saudi prisoners in Iraq has grabbed the at...
JEDDAH: Six female members of the Shoura Council participated in a training program to raise awareness among citizens on the municipal elections in which women will participate. The program was organized by Al-Nahda Philanthropic Society for Women un...
RIYADH: Custodian of the Two Holy Mosques King Salman has issued an order appointing and promoting 96 members at the Bureau of Investigation and Public Prosecution (BIPP) at various ranks.Sheikh Mohammed bin Fahd Al Abdullah, BIPP president, expresse...
DAMMAM: After the recent increase in verbal and physical harassment of women and girls in the Kingdom, they have turned to martial arts in order to protect themselves. Amani Yassin, a coach at Taekwondo Training Institute, said: “Saudi women are inte...
RIYADH: A youth has been arrested for allegedly killing a Saudi man near the Madinah airport recently. The police apprehended the alleged killer without incident. The suspect, a 24-year-old Saudi, is alleged to have stabbed the victim several times...
RIYADH: A total of 4,326 male and female students started their local and regional summer program for 2015 under the sponsorship of the King Abdul Aziz and his Companions Foundation for the Gifted and Creativity (Mawhiba) throughout the Kingdom on Su...
BURAIDAH: The security patrolling team in Qassim detained a woman for driving a car on the streets of Buraidah.Her case was referred to the higher-ups for necessary action.According to Maj. Badar Al-Sahibani, spokesman Qassim police, the woman is ide...
RIYADH: Recent statistics announced by the Saudi Commission for Health Specialties, which coincided with consensus surveys in the Kingdom for the year 2014, revealed that there is only one doctor for each 800 people, and one nurse for every 285 peopl...
Indian expats have paid glowing tributes to one of its most beloved presidents and iconic leaders on Tuesday, as condolences poured in from various parts of the Kingdom for A.P.J. Abdul Kalam following his sudden death on Monday.Hemant Kotalwar, char...
RIYADH: The National Center for Assessment in Higher Education (Qiyas) has announced the dates of tests for male and female students for the new academic year.Ibrahim Rasheed, director for public relations and communications, said the center has com...
RIYADH: The Ministries of Health and Education in cooperation with the Kingdom’s universities launched a program dubbed, “Education and Work,” in Riyadh on Tuesday to help Saudi youth find employment in the public and private sectors. A memorandum of...
JEDDAH: A senior Health Ministry official said butchers and cooks are more likely to be infected with the coronavirus because they handle and process camel meat.Dr. Abdul Aziz bin Saeed, undersecretary at the Ministry of Health for Public Health, sai...

Stay Connected

Facebook