Tokyo doused its Olympic flame in a ceremony that echoed the restraint of a Games that played out without spectators and were defined and transformed by the global pandemic, dazzling sport and deeply personal turmoil.