The death of Sheikh Sabah Al Ahmad Al Sabah, the leader of Kuwait who earned a reputation as a seasoned diplomat and a rare ruler who could cross the region’s political and sectarian divides, drew an outpouring of grief from across the Arab world Tuesday.