King Abdullah translation prize winners named

King Abdullah translation prize winners named
Updated 14 April 2013

King Abdullah translation prize winners named

King Abdullah translation prize winners named

 

The winners of the King Abdullah International Prize for Translation 2013 were announced by the Board of Trustees at a function here yesterday. 
The five winners in the category for institutions will receive a cash prize of SR 750,000 each, while individual winners will get SR 500,000 each.
Deputy Foreign Minister Prince Abdulaziz bin Abdullah, who is also chairman of the Board of Trustees of the International Prize and member of the Board of Directors of the King Abdul Aziz Public Library, chaired the function.
Prince Abdulaziz said translations help bring people together. “Translated works allow people and nations see what others have achieved in the fields of science, literature and arts,” he said. Translations also enrich various cultures, he added.
Prince Abdulaziz said the prize for translation in natural sciences was shared by Reem Mohammad Al-Towairqi for her translation from English into Arabic of the book “How Things Work: The Physics of Everyday Life”. The book discusses several physics topics in a new and creative way.
The co-winners were Abdulnaser Salah Ibrahim and Ali Abdullah Al-Salama for their translation from English into Arabic of the book by Michael Wilson “Bacteriology of Humans: An Ecological Perspective.”
The Translation Award for Institutions was given to the Arab Center for Arabization, Translation, Authorship and Publication (ACATAP), an organization of the Arab League's Arab Center for Arabization and Translation, which was founded in 1990 in Damascus.
According to the committee, ACATAP is known for its prolific output in translation and Arabization of higher education and tertiary education publications. Its efforts have enriched Arabic libraries with more than 130 books in 14 scientific fields.
The Award in Humanities from other languages into Arabic was jointly awarded to Salwa Saliman Naqli for her translation of Peter Stockwell’s book “Cognitive Poetics: An Introduction” from English into Arabic, and Rasha Saad Zaki for her translation of Thomas Sowell’s book “Applied Economics” from English into Arabic.
The Award in Humanities from Arabic into other languages was given to Cecilia Martini for her translation of the book “Al-Farabi: Philosophy of Plato and Aristotle” from Arabic into Italian.
The Award for Efforts in Translation for Individuals went to Joao Baptista de Medeiros Vargens, author and Brazilian university professor, and Luis Miguel Peres Canada, a Spanish university professor and author.
The Board of Trustees decided to withhold the Translation Award in Natural Sciences from Arabic into other languages because the submitted works did not meet set scientific standards.
There were six categories for the awards this year, namely, the Translation Award for Institutions; Efforts in Translation for Individuals; Humanities Translation from Other Languages into Arabic; Humanities from Arabic into Other Languages; Natural Sciences Translation from Other Languages into Arabic; and Natural Sciences from Arabic into Other Languages.

Saudi Arabia offers condolences over Egypt train accident

Saudi Arabia offers condolences over Egypt train accident
Updated 9 min 23 sec ago

Saudi Arabia offers condolences over Egypt train accident

Saudi Arabia offers condolences over Egypt train accident
  • The train accident left 97 wounded after it derailed off its tracks

RIYADH: Saudi Arabia said on Sunday it expresses its deep sorrow for the train accident north of the Egyptian capital Cairo.
A passenger train derailed earlier on Sunday in the city of Toukh in Qalyubia province, injuring around 100 people.
“The Kingdom expresses its sincere condolences and sympathy to the families of the victims, and to the Egyptian leadership, government and people, wishing the injured a speedy recovery,” the foreign ministry said in a statement.
Four train wagons ran off the railway while the train was traveling to the Nile Delta city of Mansoura from Cairo, Egypt’s railway authority said.
(With AP)


Bahrain's King Hamad receives Saudi interior minister

Bahrain’s King Hamad receives Saudi Minister of Interior Prince Abdulaziz bin Saud bin Naif at Sakhir Palace. (SPA)
Bahrain’s King Hamad receives Saudi Minister of Interior Prince Abdulaziz bin Saud bin Naif at Sakhir Palace. (SPA)
Updated 18 April 2021

Bahrain's King Hamad receives Saudi interior minister

Bahrain’s King Hamad receives Saudi Minister of Interior Prince Abdulaziz bin Saud bin Naif at Sakhir Palace. (SPA)

RIYADH: Bahrain’s King Hamad received Saudi Minister of Interior Prince Abdulaziz bin Saud bin Naif at Sakhir Palace in the kingdom’s western region on Sunday.
At the beginning of the meeting, Prince Abdulaziz bin Saud conveyed greetings from King Salman and Crown Prince Mohammed bin Salman to the king, and their wishes for continued progress and prosperity for the government and people of Bahrain. King Hamad also conveyed his greetings and appreciation to the Saudi leaders and reciprocated the sentiments.
During the meeting, they discussed the latest regional and international developments.


Saudi minister meets UK special envoy for Gulf region

Saudi Minister of State for Foreign Affairs Adel Al-Jubeir receives the special envoy of the British prime minister for the Arabian Gulf region, Edward Lister. (SPA)
Saudi Minister of State for Foreign Affairs Adel Al-Jubeir receives the special envoy of the British prime minister for the Arabian Gulf region, Edward Lister. (SPA)
Updated 18 April 2021

Saudi minister meets UK special envoy for Gulf region

Saudi Minister of State for Foreign Affairs Adel Al-Jubeir receives the special envoy of the British prime minister for the Arabian Gulf region, Edward Lister. (SPA)

RIYADH: Saudi Arabia’s Minister of State for Foreign Affairs Adel Al-Jubeir met with the special envoy of the British prime minister for the Arabian Gulf region, Edward Lister, in Riyadh on Sunday.
During the meeting, both sides reviewed the historical relations between their two countries and ways to develop them, the Kingdom’s foreign ministry said.
The also discussed regional and international issues of common interest, the ministry added.


Saudi senior source denies FT report of holding secret talks with Iran

Saudi senior source denies FT report of holding secret talks with Iran
Updated 18 April 2021

Saudi senior source denies FT report of holding secret talks with Iran

Saudi senior source denies FT report of holding secret talks with Iran
  • Unnamed sources said the first round of talks took place in Baghdad on April 9

DUBAI: A senior Saudi official has denied direct talks have been held with Iran, four years after the two countries cut off diplomatic ties, contradicting a Financial Times report claiming discussions were ongoing between the two major regional players.

The Financial Times report, citing unnamed sources said the first round of talks took place in Baghdad on April 9, which included discussions on attacks against Saudi Arabia by the Iran-backed Houthi militia.

The report said the talks were being facilitated by Iraqi prime minister Mustafa Al-Kadhimi, who held talks with Saudi Arabia’s Crown Prince Mohammed in Riyadh last month.

Interestingly, not only did a Saudi source deny the story, but neither the Iranian and Iraqi governments provided the FT with a comment.

The report comes as major countries – China, Russia, France, Britain, Germany – engaged with Iran on reviving the 2015 nuclear deal have agreed to accelerate work on issues, including which sanctions on Tehran that the US would lift.

The nuclear deal, formally called the Joint Comprehensive Plan of Action, collapsed in 2018 when the US pulled out and then-president Donald Trump reimposed sanctions against Tehran.

Soleimani’s shadow
Qassem Soleimani left a trail of death and destruction in his wake as head of Iran’s Quds Force … until his assassination on Jan. 3, 2020. Yet still, his legacy of murderous interference continues to haunt the region
Enter
keywords

Saudi police catch seven quarantine violators in Eastern Province

Saudi police catch seven quarantine violators in Eastern Province
Saudi police arrested seven people for violating isolation and quarantine instructions. (SPA)
Updated 18 April 2021

Saudi police catch seven quarantine violators in Eastern Province

Saudi police catch seven quarantine violators in Eastern Province
  • Health Ministry reports 948 new cases, 775 recoveries, 9 deaths

JEDDAH: Eastern Province police on Saturday arrested seven people for violating isolation and quarantine instructions, after they were confirmed to be infected with COVID-19.

Regional police spokesman Lt. Col. Mohammed bin Shar Al-Shehri said they had been caught in Dammam, Abqaiq, Al-Ahsa and Alkhobar and that all preliminary legal procedures had been taken against them for their cases to be referred to Public Prosecution.
People who violate quarantine procedures in Saudi Arabia are fined up to SR200,000 ($53,333), jailed for up to two years or both.
If the violation is repeated, the penalty imposed from the previous incident is doubled.
COVID-19 case numbers continue to rise in Saudi Arabia, with 948 new infections reported on Saturday to bring the total to 404,054.
The country has 9,449 active cases and 1,018 of them are in critical condition.

FASTFACT

People who violate quarantine procedures in Saudi Arabia are fined up to SR200,000 ($53,333), jailed for up to two years or both. If the violation is repeated, the penalty imposed from the previous incident is doubled.

Riyadh reported the highest number of cases with 419, followed by Makkah with 210 and the Eastern Province with 133. Three regions reported cases in the single digits: Najran with nine, Baha with eight and Jouf with seven cases.
There were 775 new recoveries, taking this total to 387,795, and a further nine deaths due to COVID-19 complications. The death toll is 6,810.
Saudi Arabia has administered more than 6.9 million COVID-19 vaccine doses so far. Approximately 20 percent of the Kingdom’s population has now received at least one jab.
There were 51,126 PCR tests carried out in the past 24 hours, raising the total number conducted in the Kingdom to more than 16.12 million.