Bringing Umm Kulthum to London is my gift to her, says Saudi musical producer

Syrian opera singer Lubana Al-Quntar sings during rehearsals in London on Feb.21, 2020. (AN photo/Zaynab Khojji)
Short Url
Updated 24 February 2020

Bringing Umm Kulthum to London is my gift to her, says Saudi musical producer

  • The musical is the first big production in English about an Arab legend and the singing is in Arabic
  • Songs will be performed in Arabic, while the dialogue will be in English

LONDON: A musical inspired by the life of legendary Egyptian singer Umm Kulthum is being staged in London’s West End as a “gift” to the “Star of the East,” who died before she could fulfil her dream of performing in the city.
Saudi-born theater producer Mona Khashoggi said that Umm Kulthum told an interviewer in Paris before her death in 1975 that she had been invited to sing in the UK capital.
“But, sadly, she fell ill and died before she could realize her dream. So this is my gift to her,” Khashoggi told Arab News during rehearsals in London.
“Umm Kulthum and the Golden Era” has been produced and written by Khashoggi, one of Saudi Arabia’s first female theater producers.
The lead role in the musical tribute will be played by acclaimed Syrian opera singer Lubana Al-Quntar. Umm Kulthum’s great grand-niece Sanaa Nabil will also feature in the show.

Khashoggi, who is passionate about reviving and preserving Arabic culture and heritage in the West, said the musical is not based on the star’s life but, rather, inspired by it. The show focuses more on the younger Umm Kulthum, her private life and early career.
In a quest to discover more about the “Nightingale of the Nile,” Khashoggi traveled to Egypt, where she spoke to Umm Kulthum’s family and friends, and to the families of Mohammed Abdel Wahab and Baligh Hamdi, who both composed songs for the future star.
“So I have created a story and I hope the audience will like it. It’s also an opportunity to showcase different music and instruments. Preserving and reviving our culture is my aim. This is entertainment, and there is dancing and acting — it is fun.”
The musical will include Umm Kulthum’s most popular works from a career spanning five decades. Songs will be performed in Arabic, while the dialogue will be in English, providing a rare insight into the life of the woman who overcame the odds to become Egypt’s biggest star during the “Golden Era” of Arabic classical music between the 1940s and 1970s.
“As a woman, Umm Kulthum inspires women to excel,” Khashoggi said. “You are talking about someone who, a hundred years ago, came from a simple village and became a legend. Her songs mean a lot to us, and her words and way of singing are full of emotion.
“To me, she represents the Arab world and also home. I think we are very nostalgic about her and that’s why I brought her to London. There are many different Arab nationalities here, so she reminds us of home.”

“Umm Kulthum and the Golden Era” will debut at the London Palladium on Mar. 2, for one night only, but Khashoggi hopes that the show will go on to tour “the Middle East, Europe, America, Canada and Australia.”
“It is the first big production in English about an Arab legend and the singing is in Arabic, so I’m hoping the audience will enjoy it.”
Khashoggi said that she is confident the musical will raise awareness of Umm Kulthum and classical Arabic music among a Western audience as well as young people of Arab origin who have had little exposure to the legend.
“I wrote the story and put the music together, and I selected lyrics that sound easy on the Western ear. The show is sold out. I don’t know who bought tickets, but I hope it’s not just Umm Kulthum lovers, I hope Westerners will come and see something different,” Khashoggi added.
The producer compared “The Lady,” as the singer is also known, to Maria Callas. “People in Egypt gathered around the radio to listen to Umm Kulthum when her concerts were broadcast live on the first Thursday of every month,” she said.
“Umm Kulthum sings to everyone, she’s in every home and in every head in the Middle East. She is the only artist whose music is still alive in such a big capacity. People stop their work and everything else to listen to her; she reminds us of home.
“She is not just the voice of Egypt, she is the voice of the Arabs and our queen. I’m honored to bring her to London.”


Missing your salon? How to care for your hair while you #StayHome

We speak to a hair expert on the dos and don’ts of at-home hair care. (File/Instagram)
Updated 30 March 2020

Missing your salon? How to care for your hair while you #StayHome

DUBAI: As salon-goers face the closure of spas, salons and barbershops, we speak to Haneen Odeh, founder of UAE’s Snob salon for her take on the dos and don’ts of at-home hair care.

Many men and women who rely on salon visits to keep their lengths healthy could be left wondering what to do between now and their next visit to a professional hair stylist. But just as important is what not to do (read: DIY trim job) to avoid ruining your hair and having to impose your own personal period of self-isolation once the pandemic is over due to a ruined haircut you tried to pull off in the bathroom mirror.

Don’t bleach your own hair
“For those who usually go to the salon to dye their lengths blonde, roots may be starting to show now. And while it might be tempting, I would strongly urge to not bleach your own roots. Lightening dark hair is a very complex multi-step process that requires years of experience and professional grade products only available at salons. Bleaching your hair incorrectly might result in burning and damaging your hair. Instead, opt for a root spray such as the L'Oreal Paris Magic Root Cover Up Concealer Spray. Otherwise, you can always conceal your dark roots with a headband or try wrapping your hair up with a scarf.” 

Do deep conditioning treatments
“Use this time to nourish your hair with a deep conditioning treatment. A lot of people simply apply it in the shower on wet hair for a few minutes and call it a day, but that way means that your lengths aren’t getting the full benefits of the product. Think of hair like a sponge, when it’s wet, it’s already full of water and cannot absorb anything more. So to make sure the product is fully absorbed into your locks, towel dry your hair after shampooing and then apply the treatment. Leave it on for 15-20 minutes and then rinse. You’ll see a huge difference.” May we suggest The Let It Go Circle hair mask from Davines, which is designed to boost hydration and revitalize dry and brittle strands?  

Don’t pick up the scissors
“When you’re bored, it might be tempting to pick up the scissors but, and I can’t stress this enough, don’t trim your own bangs or make any big changes to your hair cut on your own. It will inevitably go wrong and you will end up paying more to get it fixed in the long run. Try out some new hairstyles instead. There are plenty of tutorials on YouTube so experiment a little and get your hair professionally cut once it’s safe to do so.”

 Don’t over wash
“The more you wash your strands, the more you strip the scalp of its natural oils, and that in turn makes the scalp produce even more oil, which causes you to wash your hair more often — and the cycle goes on and on. Now is the perfect opportunity to give your lengths a break and cut down on the washing. Your hair might get oily, but once the adjustment period is over, you will notice that it will require less frequent washing.”

Do try scalp treatments
“Too often, we pay attention to the lengths of our hair and give our scalp no attention. But caring for your scalp improves the overall health of your tresses, stimulates hair growth and gets rid of dandruff due to product buildup. Scalp treatments range from serums to salt scrubs, so pick a product that suits your hair needs. Le Labo's basil-scented Scrub Shampoo uses black sea salt and menthol to clear away dirt and cool scalps down.”