Judge lifts ban on ‘tell-all’ book by Donald Trump’s niece

Presidential niece Mary Trump has dubbed the US president ‘the world’s most dangerous man’. (AFP file photo)
Short Url
Updated 02 July 2020

Judge lifts ban on ‘tell-all’ book by Donald Trump’s niece

  • Mary Trump dubs the US president ‘the world’s most dangerous man’
  • The president’s brother Robert Trump had asked for the restraining order

WASHINGTON: An appeals court judge in New York has lifted a temporary ban on the publication of a potentially explosive “tell-all” book by President Donald Trump’s niece, court documents showed.
The ruling issued Wednesday allows publisher Simon & Schuster to print and distribute the 240-page book by Mary Trump, who dubs the US president “the world’s most dangerous man.”
It would be the latest bombshell memoir to dish dirt on the leader after former aide John Bolton’s book, which described Trump as corrupt and incompetent, was cleared for publication last week.
The president’s brother Robert Trump had asked for the restraining order, arguing that Mary was violating a non-disclosure agreement signed in 2001 after the settlement over the estate of Fred Trump — the father of Donald and Robert and of Mary’s father Fred Trump Jr.
Judge Alan Scheinkman postponed addressing whether the author had violated the agreement preventing her from revealing family secrets by writing the book, titled “Too Much and Never Enough: How My Family Created the World’s Most Dangerous Man.”
Nevertheless Simon & Schuster “is not a party to the agreement,” so the block of their publication of the book “is vacated,” he ruled.
In the book, Mary, a clinical psychologist, recounts what she witnessed of the “toxic family” in the home of her grandparents, according to her publisher.
“According to the plaintiff, Ms. Trump has stated that (the) book contains an ‘insider’s perspective’ of ‘countless holiday meals,’ ‘family interactions,’ and ‘family events,’” Scheinkman’s ruling said.
The Daily Beast has reported the book will reveal that Mary Trump was the crucial source for explosive New York Times reporting on Trump’s finances, which suggested the billionaire paid little in tax for decades.
In a statement, Mary Trump’s attorney Ted Boutrous said the lifting of the prior restraint against the publisher was “very good news.”
“We look forward to filing our brief tomorrow (Thursday) in the trial court explaining why the same result is required as to Ms. Trump, based on the First Amendment and basic contract law,” he said.
Mary Trump’s legal team said they were hoping for a July 10 hearing, which will most likely take place virtually.
Last week a judge refused to block the release of Bolton’s book, titled “The Room Where It Happened,” saying it was too late for the restraining order sought by the Trump administration.
Trump has characterized the portrait of 17 months up close with the leader, until Bolton was fired in September, as “fiction.”
Other books written about the president include journalist Michael Wolff’s “Fire and Fury,” a behind-the-scenes account of Trump’s chaotic early days in the White House, which sold more than four million copies worldwide.
Trump dismissed that book as “full of lies.”


Bad week for Mexico tourism capped by mis-translations

Updated 08 August 2020

Bad week for Mexico tourism capped by mis-translations

  • The snafu has prompted former president Felipe Calderón to write in his Twitter account: “Stop making Mexico look ridiculous!”
  • Local media reports say the errors may have been introduced by a web services supplier angry about not being paid

MEXICO CITY: It has been a bad week for Mexican tourism promotion, and it got worse Friday when the English language version of the country’s tourism website appeared with hilarious mis-translations.
Entire states like Hidalgo and Guerrero apparently got machine translated as “Noble” and “Warrior.”
Worse for the VisitMexico.com site, there was systematic and inexplicable re-invention of the names of some fairly well-known tourist towns. The Caribbean resort of Tulum somehow became “Jumpsuit.” The nearby lagoon of Bacalar, on the Caribbean coast, was switched to the Gulf coast state of Tabasco.
The snafu came one day after the US State Department cited the high number of COVID-19 cases in Mexico for issuing a “do not travel” advisory for the country, its highest level of warning. Hours earlier, the resort of Acapulco was forced to pull “anything goes” tourism ads that showed people partying without masks and the words “there are no rules.”
But the problems at VisitMexico.com drew howls of hilarity — and anger. The Pacific coast resort of Puerto Escondido became “Hidden Port,” a literal translation, and the northern city of Torreon became “Turret,” which is kind of close.
Some name changes were just inexplicable and appeared to have as much to do with invention as simple translation. The central Mexican town of Aculco somehow became “I Blame,” and the northern Gulf coast city of Ciudad Madero became “Log.”
“Stop making Mexico look ridiculous!” former President Felipe Calderón wrote in his Twitter account.
Mexico’s Tourism Department issued a statement apologizing for the apparently out-sourced errors, but then made it sound like something sinister had been involved.
“The Tourism Department expresses its most sincere apologies to the public and users for the effects that have occurred on the website VisitMexico,” the statement said. “Moreover, we make it known that these acts aim to damage the image of the website and the department, and so therefore a criminal complaint has been filed and appropriate legal actions will be taken against those responsible.”
The department did not explain that claim, but local media reported the dispute might involve a web services supplier angry about not being paid.
On Thursday, officials took down a pair of Acapulco video ads touting the faded resort’s reputation as a nightclubbing spot — despite the fact nightclubs are currently closed to enforce social distancing. They said the ads weren’t appropriate during the coronavirus pandemic.
“We have stopped being a postcard from the past, today we have changed the rules,” says a narration in one of the videos. “In fact, there are no rules,” says another voice, as people can be seen eating bizarre meals and going out to night clubs. “Eat whatever you want, have fun day and night and into the early morning hours ... find new friends and new loves.”