Iraqi interpreters face death threats from Iranian-backed militias

Iraqi interpreters face death threats from Iranian-backed militias
Eight Iraqi interpreters who worked with British forces fighting Daesh have said they fear for their lives after receiving threats from Iranian-backed militias. (File/AFP)
Short Url
Updated 27 February 2021

Iraqi interpreters face death threats from Iranian-backed militias

Iraqi interpreters face death threats from Iranian-backed militias
  • Seven of the interpreters have gone into hiding as they believe their identities have been exposed
  • Militia groups responsible for attacking bases targeted one of the interpreters and posted bullets through his door

LONDON: Eight Iraqi interpreters who worked with British forces fighting Daesh have said they fear for their lives after receiving threats from Iranian-backed militias.
Seven of the interpreters have gone into hiding as they believe their identities have been exposed to anti-coalition groups targeting bases used by US and UK troops, The Times reported.
The interpreters stopped translating for British forces at the Camp Taji military base in March 2020 after troops who were training Iraqi forces began to leave the country.
Two interpreters told the British newspaper that their full names, identification numbers and vehicle registrations were handed over to Iraqi Security Forces and the information was handed over to checkpoints in Baghdad. This meant that the data ended up being accessed by Iranian-backed militias.
Militia groups responsible for attacking bases where coalition troops were stationed targeted one of the interpreters and posted bullets through his door. They had told Iraqis working with coalition forces to work with them instead.
The interpreters have moved, except for one who could not afford to do so. Some have left their families amid concerns that they would be found and killed.
The UK’s Ministry of Defense said it was investigating the allegations. It is understood that the British military believes there were no data breaches and that standard security was followed.
Another interpreter said that Iranian-backed militias increased their targeting of coalition bases after the death of Iranian military commander Qassem Soleimani in January 2020.
He said that tougher security requirements after the attacks meant that interpreters had to supply their full documentation, including vehicle details, to the coalition.
“They told us they would not pass this information to the Iraqi government, but it was then circulated for all the checkpoints throughout Baghdad. Many of these checkpoints are joint with the Popular Mobilization Forces — the legal name of these militias, of which many of them have loyalty to Iran,” he told The Times.
He is appealing to Britain to give him and his family sanctuary. “We are not a huge number, there are only eight of us with our families.”
The Ministry of Defense said: “While we do not employ interpreters in Iraq directly, we take any breach of personal security extremely seriously. We hold our contractors to the highest standards and are investigating.”


Syrian President Assad to run for re-election in May — state media

Syrian President Assad to run for re-election in May — state media
Updated 2 min 48 sec ago

Syrian President Assad to run for re-election in May — state media

Syrian President Assad to run for re-election in May — state media

AMMAN: Syrian President Bashar Assad on Wednesday submitted documents to run for a third term in an election scheduled for May 26, parliament’s speaker said on state media.
Parliament announced the election on Sunday. Washington and the Syrian opposition have denounced it as a farce designed to cement Assad’s authoritarian rule.
Assad’s family and his Baath party have ruled Syria for five decades with the help of the security forces and the army, where his Alawite minority dominate.
This year is the 10th anniversary of a crackdown on pro-democracy protesters which triggered a civil war that has left much of Syria in ruins.
The multi-sided conflict has sucked in world powers, killed hundreds of thousands of people and displaced millions more, but is now nearing its end with Assad, supported by Russian and Iranian allies, back in control of most of the country.
Candidates must have lived in Syria for the last 10 years, which prevents opposition figures in exile from standing.


Syria’s Idlib to get first batch of COVID-19 vaccines

Syria’s Idlib to get first batch of COVID-19 vaccines
Updated 12 min 32 sec ago

Syria’s Idlib to get first batch of COVID-19 vaccines

Syria’s Idlib to get first batch of COVID-19 vaccines
  • The delivery will be the first to Syria as part of the Covax program
  • 912,000 doses have been allocated to Syria for a first phase of vaccination

BAB AL-HAWA: A first batch of COVID-19 vaccine doses was expected to arrive Wednesday in war-torn northwestern Syria, where millions of people live in dire humanitarian conditions, a UN official said.

The 53,800 doses of the AstraZeneca vaccine were dispatched to the rebel-dominated region as part of the Covax facility, which ensures the world’s poorest economies get access to jabs for free.

“Once the vaccines arrive, we are prepared to start vaccination to priority groups through our implementing partners,” said Mahmoud Daher, a senior official with the UN’s World Health Organization (WHO).

The delivery will be the first to Syria as part of the Covax program, which has already sent vaccine doses to more than 100 different territories worldwide.

The vaccine doses are intended for the extended northwestern Syrian region, which includes the jihadist-dominated Idlib enclave.

The first categories of people to be vaccinated in the coming days in the Idlib region will be medical personnel involved in the battle against the pandemic and first aid responders.

The next group will be people above the age of 60, followed by people from younger age groups with chronic diseases, said Daher, who is based in the Turkish city of Gaziantep.

Much of the Idlib enclave is controlled by Hayat Tahrir Al-Sham, a jihadist organization that includes ex-members of Syria’s former Al-Qaeda franchise.

Other regions of Syria will also receive vaccine doses through Covax, under which 92 countries are eligible.

Imad Zahran, a media officer for the Idlib region’s health department, told AFP that the vaccination campaign was expected to begin early next month and would last approximately three weeks.

According to the WHO, a separate 912,000 doses have been allocated to Syria for a first phase of vaccination in regime controlled and semi-autonomous Kurdish areas.

The aim is to vaccinate 20 percent of the population by year’s end.

Vaccination for health workers has started in government-controlled areas but not with doses received as part of the Covax program.

The official COVID-19 death toll in Syria is low compared to some other countries in the region but credible data collection across the conflict-ravaged country is almost impossible.

Syria’s war has killed more than 388,000 people since it started in 2011 with the repression of anti-government protests.


Mouth-watering snacks bring joy to Yemen during Ramadan

Mouth-watering snacks bring joy to Yemen during Ramadan
Updated 21 April 2021

Mouth-watering snacks bring joy to Yemen during Ramadan

Mouth-watering snacks bring joy to Yemen during Ramadan
  • Ramadan brings out a zeal among Muslims everywhere for particular memory-laden foods

SANAA: At the thought of breaking his Ramadan fast with a snack of sambusa, a deep-fried savoury pastry triangle popular in Yemen, Issa Al-Shabi’s face lights up with joy.

On a street in the capital Sanaa, bustling with shoppers stocking up on tasty treats for iftar, the meal observant Muslims have after sunset during the Islamic month of fasting, Shabi grins and his eyes shine in anticipation.

“The sambusa is a beautiful food, and tastes delicious,” he says, jabbing the air with his hand for emphasis. “Especially so during this blessed month.”

Ramadan brings out a zeal among Muslims everywhere for particular memory-laden foods.

Sambusa stuffed with vegetables or meat are found across the Middle East and are a cousin of the South Asian samosa. In Yemen, they are a much-loved tradition and a business opportunity for those who know how to make the best ones.

“People compete to get the best sambusa,” Shabi says, adding that shops known for their cleanliness, the skill of their staff and the quality of their ingredients fill with jostling customers.

Yemen has endured six years of war that has left millions hungry and some parts of the country facing famine-like conditions. The country does have food supplies, but a deep economic crisis has sent prices skyrocketing out of the reach of many.

For Yemenis able to spend, the joy of a crispy sambusa, spongy rawani or syrupy baklava is at the heart of the Ramadan experience.

These traditional treats, enjoyed at iftar, keep people going through the night until they resume their fast at dawn, refraining from eating or drinking throughout the day.

“You can consider them as one of the main meals. People crave them after fasting, after the fatigue, exhaustion and thirst,” says Fuad Al-Kebsi, a popular singer, sitting down with family and friends to share sweets for iftar.

For those with a sweet tooth, Ali Abd whisks a bowl of eggs into a cloud before adding flour and vanilla. Tins of his yellow rawani cake are baked in a wood-fired furnace before being cut and drenched in aromatic syrup.

The draw of sweets from one particular shop he rates highly brought Muhammad Al-Bina from his house on the edge of town into central Sanaa.

“The sweets are awesome. Trust me!” he says, beaming.


UAE receives Israeli envoy to Gulf states

UAE receives Israeli envoy to Gulf states
Updated 21 April 2021

UAE receives Israeli envoy to Gulf states

UAE receives Israeli envoy to Gulf states
  • Both sides discussed mutual cooperation in areas such as trade, investment and tourism
  • The two countries lead the COVID-19 vaccination rollout

RIYADH: The UAE received Zvi Heifetz, Israel’s special envoy to the GCC states, in Abu Dhabi as both countries reviewed the progress of their bilateral relations since signing a peace agreement last September.

Sheikh Abdullah bin Zayed Al-Nahyan, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, welcomed the Israeli official to explore further UAE-Israeli relations and mutual cooperation in areas such as trade, investment and tourism, state news agency WAM reported on Wednesday.

The two countries lead the COVID-19 vaccination rollout and during the meeting underlined the importance of accelerating efforts to ensure recovery from the crisis.

Last month, the UAE established a $10 billion fund to invest in strategic sectors in Israel that include energy, manufacturing and healthcare.

Since the signing of the Abraham Accords, both countries have established reciprocal diplomatic missions, launched direct flights and held several trade visits – with the UAE attracting over 50,000 Israeli tourists.


UAE mulls movement restrictions on residents without COVID-19 vaccines

UAE mulls movement restrictions on residents without COVID-19 vaccines
Updated 21 April 2021

UAE mulls movement restrictions on residents without COVID-19 vaccines

UAE mulls movement restrictions on residents without COVID-19 vaccines
  • The UAE reports 1,903 new coronavirus cases and three fatalities
  • Abu Dhabi earlier approved the use of Pfizer-BioNTech vaccine

DUBAI: The UAE is considering imposing movement restrictions on individuals who remain hesitant to have themselves vaccinated against COVID-19, according to Dr. Saif Al-Dhaheri, spokesman for the National Emergency Crisis and Disasters Management Authority.

“The vaccine is our best means to recover and return to a normal life … Delaying or refraining from taking the vaccine poses a threat to the safety of society and puts all groups, especially those most vulnerable to infection, at risk,” Dr. Al-Dhaheri said in reports from local media.

“Strict measures are being considered to restrict the movement of unvaccinated individuals and to implement preventive measures, such as restricting entry to some places and having access to some services, to ensure the health and safety of everyone,” he added, as he urged residents aged 16 and above to get vaccinated.

The UAE reported 1,903 new coronavirus cases and three fatalities related to the highly transmissible disease overnight, amid the government’s continued inoculation program for citizens and residents.

The country’s COVID-19 caseload now stands at 500,860 while total fatality count is at 1,559, a report from state news agency WAM said.

Health officials said that 113,621 doses of COVID-19 vaccine have been administered in the past 24 hours, bringing the number of jabs given provided to 9,788,826 for a distribution rate of 98.97 doses per 100 people.

Abu Dhabi earlier approved the use of Pfizer-BioNTech vaccine, the second COVID-19 shot to be made available in the emirate after beginning a mass campaign using the Sinopharm vaccine that was trialed in the country.

Pfizer obtained emergency approval in the UAE in December and Dubai rolled out the vaccine during that month.