Recipients of 10th King Abdullah bin Abdulaziz International Awards for Translation unveiled

Recipients of 10th King Abdullah bin Abdulaziz International Awards for Translation unveiled
Short Url
Updated 14 June 2022

Recipients of 10th King Abdullah bin Abdulaziz International Awards for Translation unveiled

Recipients of 10th King Abdullah bin Abdulaziz International Awards for Translation unveiled
  • The work of the winners included Arabic translations of books about data mining, nature and culture, physics as it related to biology and medicine, and carbon capture

RIYADH: The translators of books about culture, physics and data mining are among the latest recipients of the prestigious King Abdullah bin Abdulaziz International Awards for Translation.

This year’s event, covering works published in 2021, marks the 10th anniversary of the awards. There were six categories and the winners, chosen by the event’s board of trustees, were announced on Monday.

Izz ddeen Khattabi Riffi’s translation from the original French of “Beyond Nature and Culture” by Philippe Descola took the award for works in the humanities category translated into Arabic. It was shared by Abdelnour Kharraki for his translation of “Data Mining for the Social Sciences: An Introduction” by Paul Attewell, David Monaghan and Darren Kwong, originally published in English.

The award for institutions went to the publishing and translation department of Obeikan Company, and to Al-Arabi Publishing & Distribution.

There were also two winners in category for works in the natural sciences translated into Arabic, both for books originally published in English: Dr. Sausan Hassan Al-Sawwaf and Dr. Laila Saleh Babsil for their translation of “Physics in Biology and Medicine” by Paul Davidovits; and Yahya Khlaif and Abdullatif Al-Shuhail for their translation of “Introduction to Carbon Capture and Sequestration” by Berend Smit, Jeffrey A Reimer and Curtis M. Oldenburg.

Three awards were presented in the category of Individual Efforts in Translation, to Hamza Qablan Al-Mozainy from Saudi Arabia, Murtazo Saydumarov from Uzbekistan, and Samir Mina Masoud Greeis, who is of Egyptian-German nationality.

The judges decided to withhold the awards in the two remaining categories, for books about the humanities and natural sciences translated from Arabic into other languages.


No permit for children below 5 years in Grand Mosque of Makkah

No permit for children below 5 years in Grand Mosque of Makkah
Updated 13 August 2022

No permit for children below 5 years in Grand Mosque of Makkah

No permit for children below 5 years in Grand Mosque of Makkah

RIYADH: Children below five years old can enter the Grand Mosque of Makkah without a permit, the Saudi Ministry of Hajj and Umrah said on Saturday.

“Parents can take their children who are below five years old without the need to get them a permit,” the ministry said in a Twitter post.

However, children over five years old must obtain a permit through the “Eatmarna” app to enter the holy site.

Earlier, Saudi Arabia announced that holders of all types of visas will be able to perform Umrah during their stay in the Kingdom.


Arab states express solidarity with Saudi Arabia over suicide bomb blast

Arab states express solidarity with Saudi Arabia over suicide bomb blast
Updated 13 August 2022

Arab states express solidarity with Saudi Arabia over suicide bomb blast

Arab states express solidarity with Saudi Arabia over suicide bomb blast
  • Abdullah Al-Shehri detonated a suicide vest when authorities attempted to arrest him in Jeddah, injuring four
  • Arab world praised the Kingdom's effort to maintain security and safeguard lives

DUBAI: Arab nations have expressed solidarity with Saudi Arabia on Saturday in the wake of the death of a suicide bomber in Jeddah.

Abdullah Al-Shehri detonated a suicide vest when authorities attempted to arrest him in Jeddah, injuring a Pakistani resident and three security men.

In a statement, the UAE condemned the blast, reiterating its stance against “all threats to the Kingdom’s security and stability.”

The country’s ministry of foreign affairs commended the efficiency of the Saudi security forces during the operation and measures taken to maintain public safety, conveying wishes for a speedy recovery of those injured in the blast.

Bahrain was another Gulf country that reaffirmed “unwavering solidarity” with Saudi Arabia and commended relentless efforts to preserve national security. It also praised the vigilance of security forces in dealing with the wanted man.

Kuwait reiterated its backing to the Kingdom’s effort against security threats. “Kuwait stands by Saudi Arabia and supports all measures it may take to safeguard its security and the safety of its people,” Kuwait’s Foreign Ministry said in a statement published by state news agency (KUNA).

The ministry lauded the efficient security operation and the authorities’ targeted efforts to block any bid that poses a threat to the Kingdom’s stability.

In a statement published by the state news agency (PETRA), Jordan conveyed support to the Kingdom “in every step taken to protect its security.”
Foreign Ministry Spokesperson Haitham Abu Alfoul praised efforts of Saudi security forces in addressing threats to the Kingdom’s stability and safety.

 

 

Egypt also voiced support to Saudi Arabia’s fight against “all forms of terrorism” and any violation that threatens national security.  

In an official statement, the Egyptian foreign ministry hailed the Kingdom’s proactive measures and capabilities to track down terrorists and safeguard lives.  

The Organization of Islamic Cooperation (OIC) condemned the bombing and praised the Kingdom’s firm action against any threat that undermines its safety and security.

Meanwhile, Arab Parliament Speaker Adel Al-Asoumi stressed on his confidence in the Kingdom’s vigilance to protect its vital facilities, combat terrorism, and ensure the safety of its citizens and expats.

On Friday, the Saudi security state announced the operation of tracking down and arresting Al-Shehri, who was among nine wanted individuals involved in a 2015 terrorist operation that targeted a mosque in Saudi Arabia. He has been listed as a wanted person by authorities in the Kingdom for the past seven years, according to the statement.


Saudi authorities arrest resident with 50kgs of hashish in Asir’s Rijal Alma’a

Saudi authorities arrest resident with 50kgs of hashish in Asir’s Rijal Alma’a
Updated 13 August 2022

Saudi authorities arrest resident with 50kgs of hashish in Asir’s Rijal Alma’a

Saudi authorities arrest resident with 50kgs of hashish in Asir’s Rijal Alma’a
  • The Yemeni resident had hidden the narcotics in the vehicle he was driving when authorities discovered drugs, according to SPA

Authorities in Saudi Arabia arrested a resident who was in possession of 50 kilograms of hashish in the Rijal Alma’a governorate in the Asir region, the Saudi Press Agency (SPA) reported on Saturday. 

The Yemeni resident had hidden the narcotics in the vehicle he was driving when authorities discovered drugs, according to SPA. 

Saudi Arabia will continue on attempts to import and export drugs to preserve public security and protection, the Zakat, Tax and Customs Authority said in a statement on Friday, after more than one million contraband pills were found hidden in a consignment that came into the Kingdom through the port of Jeddah.

The authority called on citizens and residents to report any smuggling-related crimes and violations of the provisions of the unified customs system in complete secrecy.


Saudi Arabia expands Umrah with visa allowance

Saudi Arabia expands Umrah with visa allowance
Updated 13 August 2022

Saudi Arabia expands Umrah with visa allowance

Saudi Arabia expands Umrah with visa allowance
  • The Visit Saudi platform provides e-services, including the issuance of electronic visas and purchasing of Umrah bundles. The service is available at visitsaudi.com/ar.
  • Move targets Vision 2030 goal of 30m pilgrims per year

JEDDAH: All Saudi visa holders are now permitted to perform Umrah in the wake of a decision by the Ministry of Hajj and Umrah.

The move aims to ease bureaucracy and open the pilgrimage to more visitors — a target of Vision 2030.

It comes in conjunction with the start of this year’s Umrah season and as part of efforts to facilitate rituals, provide high-quality services and enrich the religious experiences of pilgrims.

The Maqam platform connects pilgrims with authorized tourism companies and agencies. Users from outside the Kingdom can also apply for an Umrah visa, as well as choose service bundles. The platform is available at maqam.gds.haj.gov.sa.

The Visit Saudi platform provides e-services, including the issuance of electronic visas and purchasing of Umrah bundles. The service is available at visitsaudi.com/ar.

Holders of on-arrival visas, among countries eligible for electronic visas, as well as US, UK and Schengen visa holders, can carry out Umrah rituals with ease, provided that the visas are used for one time only and carry the issuing country’s seal.

Family visit and personal visit visa holders can also perform the pilgrimage by booking an appointment through the Eatmarna application during their visits to relatives and friends in the Kingdom, and by applying to the Unified National Visa Platform.

To carry out Umrah rituals, visitors must have comprehensive medical insurance that covers — among other things — the treatment costs of COVID-19, personal incidents resulting in death and disability, and flight delays or cancellations.


Saudi FM holds talks with Maltese counterpart on bilateral relations

Saudi FM holds talks with Maltese counterpart on bilateral relations
Updated 53 min 32 sec ago

Saudi FM holds talks with Maltese counterpart on bilateral relations

Saudi FM holds talks with Maltese counterpart on bilateral relations

RIYADH: Saudi Arabia’s Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan met with his Maltese counterpart Ian Borg during his visit to Malta.
The two ministers held a session of talks, during which they reviewed aspects of relations between the Kingdom and Malta and ways to strengthen and develop them in various fields, in addition to discussing the most prominent issues of common interest.
The meeting and the talks were attended by the Deputy to Italy, Faisal bin Hanif Al-Qahtani, and the director-general of the office of the foreign minister Abdul Rahman Al-Daoud.