Arabic adaptation of hit legal series ‘Suits’ coming to screens this Ramadan

The Arabic adaptation of Suits will be produced by the Cairo-based media production company TVision in partnership with NBCUniversal Formats. (Supplies)
The Arabic adaptation of Suits will be produced by the Cairo-based media production company TVision in partnership with NBCUniversal Formats. (Supplied)
Short Url
Updated 31 January 2022

Arabic adaptation of hit legal series ‘Suits’ coming to screens this Ramadan

The Arabic adaptation of Suits will be produced by the Cairo-based media production company TVision in partnership with NBCUniversal Formats. (Supplied)
  • OSN partners with Cairo-based TVision to produce star-studded drama

LONDON: An Arabic adaptation of smash-hit legal drama “Suits” is set to launch in April 2022, coinciding with Ramadan.

The Arabic adaptation will be produced by the Cairo-based media production company TVision in partnership with NBCUniversal Formats, a division of Universal Studio Group. It has been commissioned as an OSN Original.

The TV series is set to premiere on OSN’s satellite platform and streaming app, while Egyptian audiences will be able to stream it on the free-to-air channels of Egyptian Media giant UMS and its streaming app Watchit.

The Arabic version will be written by Mohamed Hefzy and Yasser Abdel Mageed, directed by Myriam Ahmadi, and produced by founder and CEO of TVision Media Productions, Tarek El Ganainy.

It features a star-studded cast of local talent — including Asser Yassin as Harvey, Ahmed Dawoud as Mike, Saba Mubarak as Jessica, Reem Mostafa as Donna, Tara Emad as Rachel and Mohamed Shahin as Louis.

Filming began in January 2022. The first two seasons, a total of 30 episodes, will launch on April 2.

“We are thrilled to launch the Arabic version of ‘Suits,’ an international adaptation of one of the most successful and popular television series,” El Ganainy said. “Repurposing this type of show into regional formats is vitally important in the context of Egypt’s ongoing development as a mature and compelling media market.

“While it remains heavily inspired by the US drama, our version is unique and authentic to Egypt, featuring a celebrated cast of regional stars,” he added.

Nick Forward, managing director of streaming and chief content officer at OSN, said: “OSN is committed to creating and producing premium, world-class Arabic content that resonates with the audience.

“We are delighted to be working with TVision, especially regional storytellers like Tarek, and investing in local adaptations to bring this new version of ‘Suits’ exclusively to our subscribers across the Middle East. It also demonstrates OSN’s continued commitment to investing in and adapting world-class formats to tailor them for the local audience.”

The highly anticipated Arabic adaptation is based on the US series created and written by Aaron Korsh. “Suits” aired on the USA Network for nine seasons from 2011 to 2019 and was produced by UCP, which is part of Universal Studio Group, for USA Network.


Russia bans largest independent news website Meduza

Russia bans largest independent news website Meduza
Updated 27 January 2023

Russia bans largest independent news website Meduza

Russia bans largest independent news website Meduza
  • The ruling prohibits anyone from sharing links to Meduza's website

LONDON: Russia on Thursday declared Meduza, its most prominent independent news website, an “undesirable organization,” banning the outlet’s operation on Russian territory under the threat of felony prosecution.

Russia’s prosecutor-general said in an official statement that Meduza, which was founded by Russian journalists in Latvia, “threatens the foundations of constitutional order and the security of the Russian Federation.”

The ruling prohibits the outlet’s activities in Russia as well as any reference to it, even by posting a hyperlink on social media. Anyone who fails to cooperate may face a prison sentence of up to six years, according to The Guardian.

Russian officials previously labeled Meduza a “foreign agent,” hindering the news website’s ability to raise funds through advertising and forcing it to shift to a crowdfunding model.

“We believe in what we do. We believe in freedom of speech. We believe in a democratic Russia. The bigger the pressure, the harder we will stand up to it,” Meduza said in a statement.

With the onset of the Ukraine war in February 2022, the Russian government banned several outlets, including Echo of Moscow and TV Rain, the country’s only independent news channel.

Russian lawmakers introduced a bill in May 2022 outlawing “discrediting the armed forces,” with a prison sentence of up to 15 years for criticizing the Russian military.

Russia has been cracking down on “undesirable organizations” since 2015, according to Meduza, granting the prosecutor-general the power to label as such any organization that purportedly imperils the country’s “constitutional-order foundations” or national security.


Starzplay to launch first Arabic original series ‘Kaboos’

Starzplay to launch first Arabic original series ‘Kaboos’
Updated 27 January 2023

Starzplay to launch first Arabic original series ‘Kaboos’

Starzplay to launch first Arabic original series ‘Kaboos’
  • TV series described as modern-day retelling of Arab folklore is set to stream in February

LONDON: Video-streaming platform Starzplay announced on Thursday the launch of its first Arabic-language original series created in collaboration with Academy Award-winning Emirati production company Image Nation Abu Dhabi.

The new show, “Kaboos,” features five standalone episodes and has been described as a modern-day retelling of Arab folklore.

Nadim Dada, VP of programming and content acquisition at Starzplay, said the show is “our biggest content asset this year, our very first Arabic language original, and we are very excited to roll out the production across the Middle East.”

Filmed across Saudi Arabia, Kuwait, Egypt and the UAE, the series takes viewers on a journey through urban legends of the region, with spine-chilling modern takes on stories inspired by local mythology.

The series, which spans a variety of genres from classic horror stories to noir psychological thrillers, features leading directors from across the region.

Emirati filmmakers Hana Kazim and Majid Al-Ansari, Iraqi director Yasir Al-Yasiri, Egyptian filmmaker and visual artist Ahmed Khaled, and Los Angeles-based Bahraini director Hala Matar each directed an episode.

“Image Nation Abu Dhabi constantly looks for challenging new projects that enable regional filmmakers to share the region’s contemporary heritage and culture with the world through Arabic-language content,” Ben Ross, chief content officer, said.

“Kaboos” balances terrifying horror scenes with storylines that explore human nature, offering nostalgic tales to Arab audiences, while introducing global viewers to the eerie world of Arab folklore, he added.

The series, which has been produced by Al-Yasiri’s and Mansoor Al Feeli’s media company, Abu Dhabi-based Starship Entertainment, is set to stream on Starzplay from Feb. 9.
 


Saudi Ministry of Economy launches ‘The Story’ short film on WEF 2023 closing day

Saudi Ministry of Economy launches ‘The Story’ short film on WEF 2023 closing day
Updated 26 January 2023

Saudi Ministry of Economy launches ‘The Story’ short film on WEF 2023 closing day

Saudi Ministry of Economy launches ‘The Story’ short film on WEF 2023 closing day
  • The film's director, Owen Harris, was hired by MBC Studios

LONDON: The Saudi Ministry of Economy and Planning launched on Jan. 20 the short film “The Story,” which was featured at Expo 2020 Dubai, showcasing the Kingdom's transformation and growth.

The film’s debut to a global audience, supported by the Ministry of Culture, came on the closing day of the World Economic Forum Annual Meeting 2023, following the film’s positive reception at Expo 2020.

The production company, MBC Studios, hired world-renowned director Owen Harris to bring “The Story” to life, showcasing Saudi Arabia’s transformation to global audiences.

“With one year to go until the launch of Expo 2020 Dubai, the working team from the Ministry of Economy and Planning were tasked in delivering a short film for the Saudi Pavilion cinema,” said Saud Altobaishi, general manager of the ministry’s strategic communications.

He added: “Back then, the Executive Committee leading the design, operations, and delivery of the Saudi Pavilion was led by the Minister of Economy and Planning, Faisal F. Alibrahim, when he was the vice minister of economy and planning, and he assigned me to lead and manage the delivery of the short film stream.

“With the clock ticking toward the Saudi Pavilion’s opening day and budgets uncertain, we had to improvise.”

The ministry’s team sought to highlight the Kingdom’s transformation, particularly social and economic growth, and diversity.

“We wanted to show the impact that our evolving economy is having on the quality of life in Saudi Arabia, not by using numbers, but by using raw and real emotions,” Altobaishi said.

The script for “The Story” was developed by Alibrahim and Altobaishi over a single weekend, a few weeks after the creation of the Saudi Pavilion “Cloud Walker” campaign.

“Our partners at the Ministry of Culture and the vice minister of culture, Hamed M. Fayez, provided invaluable technical support at this stage,” Altobaishi added.

Partners in the film creation include the Saudi Tourism Authority and Princess Noura Bint Abdulmohsen of the Diriyah Gate Development Authority, both of whom facilitated the filming and production process.

Altobaishi said: “When this film was done, I was an adviser to the Minister of Economy and Planning and Head of Marketing and Communications as well as Head of the film stream for the Saudi Pavilion at Expo 2020 Dubai from early 2020 to October 2021, just before the opening of Expo Dubai.”

“It was no surprise that ‘The Story’ was a hit among Expo 2020 visitors, an immersive journey that captured the essence of our rich cultural heritage and the cutting-edge, innovation-driven future our leadership is shaping through Saudi Vision 2030,” he said.

“Visitors were so captivated by the film that they requested a public version to share with their friends and family, which further solidified its success and resonance among audiences.”


Twitter sued over failure to remove antisemitic post

Twitter sued over failure to remove antisemitic post
Updated 26 January 2023

Twitter sued over failure to remove antisemitic post

Twitter sued over failure to remove antisemitic post
  • Anti-hate speech organizations say Twitter failure to delete content represents breach of its own terms and conditions
  • Case could indicate whether users can sue social media platforms for the removal of violating content in the future

LONDON: Twitter is being sued in Germany for failing to remove antisemitic content from its platform.

The lawsuit was filed on Wednesday by an anti-hate speech organization, HateAid, and the European Union of Jewish Students, who accuse the social network of not deleting six posts attacking Jewish people and denying the Holocaust, after they were reported.

“What starts online does not end online,” said Avital Grinberg, president of the EUJS.

“Twitter broke our trust. By allowing the distribution of hateful content, the company fails to protect users and especially young Jews.”

According to the two organizations, Twitter’s refusal to remove the content represents a violation of the platform’s terms and conditions.

In Germany antisemitism and Holocaust denial are criminal offenses.

The lawsuit is set to establish whether Twitter’s decision violates a contract between the platform and its users and whether the latter has the authority to enforce the site’s terms and conditions.

HateAid and EUJS also argue that the case’s outcome may indicate whether users can sue for the removal of violating content in the future, even if they are not personally impacted by it.

“We have put the control over the public discourse on the internet into the hands of private companies and investors. Twitter assures it will not tolerate violence on its platform. Users have to be able to rely on that,” said Josephine Ballon, HateAid’s head of legal. 

“But in practice, we see the opposite happening: Illegal content is at best removed in arbitrary and untransparent ways. This must finally change. Twitter owes us a communication platform where we can move freely and without fear of hatred and agitation.”

On Tuesday,  the white supremacist and far-right provocateur Nick Fuentes was reinstated to Twitter and returned to the social media platform with a volley of antisemitic posts and comments, including praise for Adolf Hitler.

Since Elon Musk’s takeover of the company, hate speech on the platform has significantly increased.

According to reports by hate monitor groups the Anti-Defamation League and the Center for Countering Digital Hate, antisemitic posts referring to Jews or Judaism soared more than 61 percent since October.

In an earlier analysis, CCDH found that the majority of the time, social media companies failed to act on antisemitism, anti-black racism, sexist abuse, and vaccine disinformation, with anti-muslim content not being deleted in 89 percent of cases.

According to some experts, Musk’s restructuring of Twitter, which resulted in the layoff of more than 60 percent of the company’s workforce, has had a significant influence on the increase.


Netflix’s ‘Fauda’ most streamed show in Lebanon

Netflix’s ‘Fauda’ most streamed show in Lebanon
Updated 26 January 2023

Netflix’s ‘Fauda’ most streamed show in Lebanon

Netflix’s ‘Fauda’ most streamed show in Lebanon
  • IDF operative Doron returns to track down man he thought was already dead

LONDON: The Israeli TV series “Fauda” has topped the list of most streamed Netflix shows in Lebanon, as well as hitting the top 10 in the UAE, Jordan, Qatar and Morocco.

Much of the action in the show’s fourth season, which premiered on Netflix on Jan. 20, is set in Lebanon.

The action begins with former Israel Defense Force operative Doron working on a vineyard after being expelled from his combat unit. But he returns to work after learning that an enemy he thought he had killed is still alive.

The mission takes him across Israel, Lebanon and Belgium, though the action was actually shot in Israel and Ukraine.

The show’s co-creator Avi Issacharoff told The Times of Israel that the plot of the latest season was based on a true story.

Topping the charts is a new high for “Fauda,” whose third season, released in 2020, was one of the most watched Netflix shows in the Arab world.