Iran must prove through actions that it is willing to make key policy changes to mend fences with Gulf Arabs, analysts said ahead of a landmark visit by Kuwait’s emir.